Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
À propos d'une expression rencontrée dans une nouvelle. |
||
|---|---|---|
|
Onirien Confirmé
 
Inscrit:
25/11/2010 22:39 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
618
 |
Salut.
Qu'est ce qu'on dit: Peu me chaut ou peu m'en chaut? 
Contribution du : 30/12/2010 23:20
Edité par David le 31/12/2010 0:26:38
|
|
 Transférer
|
|
|
Re : À propos d'une expression rencontrée dans une nouvelle. |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
01/10/2008 00:05 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
2443
|
Vous en chaut-il ?
C'est, intuitivement, la deuxième forme que j'utiliserais.
Contribution du : 31/12/2010 00:36
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : À propos d'une expression rencontrée dans une nouvelle. |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
04/12/2007 00:29 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
2873
|
L'intuition ne vaut pas un dictionnaire ou google. Mais elle est plus nonchalante.
Peu n'est pas le sujet du verbe. « Peu me chaut » + sujet.
Contribution du : 31/12/2010 01:39
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : À propos d'une expression rencontrée dans une nouvelle. |
||
|---|---|---|
|
Maître Pattie l'Orthophage
 
Inscrit:
27/12/2006 19:14 Groupe :
Conseil consultatif Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
42772
|
A priori, on peut dire les deux : http://www.cnrtl.fr/definition/chaut
Ca dépend peut-être de la présence d'un complément d'objet ? Il me faut (quelque chose). Il m'en faut. Il me chaut (de savoir la réponse). Il m'en chaut. (Je ne suis pas sûre, hein, ma syntaxe est plus instinctive que raisonnée !) édit : doublée par i-zimbra (qui lui a une syntaxe qu'on n'a jamais réussi à prendre en défaut). Merci i-zimbra !
Contribution du : 31/12/2010 01:52
|
|
|
_________________
C'est quoi cette mode de bâcler ses loisirs à toute vitesse ? Turtle Power ! |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : À propos d'une expression rencontrée dans une nouvelle. |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
04/12/2007 00:29 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
2873
|
Tout à fait, Pattie. Au fait, y a-t-il un terme politiquement correct pour éviter de dire : « Il est m'en chaut » ?
Il m'en cuira, mais peu me chaudron les foudres des culs-de-jatte edit : vroum je redouble par la droite. Non, Pattie, tu as été plus précise que moi.
Contribution du : 31/12/2010 02:15
|
|
|
_________________
They moved away the information highway .....................................(Publicité) |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : À propos d'une expression rencontrée dans une nouvelle. |
||
|---|---|---|
|
Onirien Confirmé
Inscrit:
25/11/2010 22:39 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
618
|
Merci Pattie pour le lien, ca a repondu a ma question. Les deux sont possibles et ca ne depend pas du c.o.d .
Contribution du : 31/12/2010 20:14
|
|
|
Transférer
|
|
|
