Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
Re : Affreux, sale et méchant : remerciements, explications |
||
---|---|---|
Expert Onirien
Inscrit:
21/12/2015 15:48 Groupe :
Auteurs Évaluateurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
5871
|
Merci Ananas, votre commentaire m'a beaucoup touché. Dommage que vous ne goûtiez guère l'argot!
Contribution du : 02/03/2016 14:28
|
|
_________________
Lénine Bosquet |
||
Transférer |
Re : Affreux, sale et méchant : remerciements, explications |
||
---|---|---|
Visiteur
|
Je vais essayer de me soigner, promis, mais mon côté résolument princesse a la vie dure, l'argot me fait toujours penser aux bas fonds de Paname... et j'ai du mal à les associer à la poésie.
Contribution du : 02/03/2016 14:39
|
|
Transférer |
Re : Affreux, sale et méchant : remerciements, explications |
||
---|---|---|
Maître Volubilis
Inscrit:
23/08/2007 09:09 De France
Groupe :
Évaluateurs Primé concours Groupe de Lecture Auteurs Membres Oniris Post(s):
22758
|
Et pour ma part, sans doute ais-je été fortement traumatisée par le récent décret de mise à mort de l'accent circonflexe. Car, autrement, je le sais bien : le poète a toujours raison.
Contribution du : 02/03/2016 16:13
|
|
Transférer |
Re : Affreux, sale et méchant : remerciements, explications |
||
---|---|---|
Visiteur
|
Bonsoir LenineBosquet,
Précision : Je dis très clairement que j'aime la richesse de plus en plus exotique de la langue verte. J'ai en mémoire des pages des "Misérables" ou des dialogues d'Audiard. Pour le reste, votre réponse met de l'eau à mon moulin: l'intérêt de votre texte réside dans l'emploi de l'argot, ce qui n'est pas assez pour moi. Bien cordialement, A.
Contribution du : 02/03/2016 20:26
|
|
Transférer |
Re : Affreux, sale et méchant : remerciements, explications |
||
---|---|---|
Expert Onirien
Inscrit:
15/10/2007 21:04 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Primé concours Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
8242
|
Votre poème m’a beaucoup amusé. Mais pour moi l’argot est comme un Esperanto, des mots qui sonnent familiers, incompréhensibles en fin de compte. Le lexique m’était indispensable. Je voulais juste signaler la chose parce que certains semblent penser que l’argot va de soi pour tout le monde.
Contribution du : 02/03/2016 22:56
|
|
Transférer |
Re : Affreux, sale et méchant : remerciements, explications |
||
---|---|---|
Maître Onirien
Inscrit:
09/03/2013 09:32 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
24669
|
Et lulu et moi on peut aller se faire cuire un œuf?
Nan j'rigole je sais bien que vous n'avez pas eu le temps puis je n'attends pas particulièrement de "merci" de toute manière c'est le principe du site... Mais bon vais quand même aller me faire cuire un œuf, avec des tites mouillettes, hummmmmm
Contribution du : 03/03/2016 06:55
|
|
_________________
La compréhension n'est pas nécessaire à la poésie, mais la poésie est nécessaire à la compréhension. |
||
Transférer |
Re : Affreux, sale et méchant : remerciements, explications |
||
---|---|---|
Expert Onirien
Inscrit:
21/12/2015 15:48 Groupe :
Auteurs Évaluateurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
5871
|
Hé, hé, bonjour Pouet. Vous êtes bien matinal. Ces œufs était-ils bon?
Donc d'abord merci d'avoir lu et commenté ce texte, je ne m'attendais pas à autant de réaction, j'en suis ravi! Pour le "en son bouge", c'était, d'une part, pour éviter la répétition du "dans" (dans mon plus beau falz') et, d'autre part, pour un soucis de métrique. "Dans son bouge" aurait fait un pied de plus, or j'en voulais 12. Sur le coup, je n'ai pas trouvé que cette formulation faisait plus précieuse que l'ensemble de mon texte, mais comme vous êtes plusieurs à me le dire, c'est que ça saute aux yeux apparemment. Merci en tous cas d'avoir adhéré à l'ensemble, un peu court certes, mais j'avais l'impression d'avoir tout dit. Je trouve dans la brièveté une certaine brutalité qui sert plutôt le propos. Et je suis moi-même de la génération verlan, mais passionné depuis longtemps d'argot et de vocabulaire rare. A bientôt! Merci Lulu d'avoir lu et commenté! Bon, vous n'aimez pas l'argot, mais comme vous le dîtes, sur un prochain thème, je me crois capable de vous convaincre qu'il est lui-même poésie! Merci de votre passage. Merci Aldenor, et oui, ce glossaire aura donc bien eu une utilité...
Contribution du : 03/03/2016 08:43
|
|
_________________
Lénine Bosquet |
||
Transférer |
Re : Affreux, sale et méchant : remerciements, explications |
||
---|---|---|
Expert Onirien
Inscrit:
21/12/2015 15:48 Groupe :
Auteurs Évaluateurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
5871
|
Merci Coline-Dé pour votre commentaire.
Je suis tout à fait d'accord pour l'élision mal placée sur "d' celui que t'as fait riche". Pour tout vous dire je l'avais moi-même remarqué avec d'autres erreurs que j'avais commis. Ainsi avais-je demandé une correction avant parution. Malheureusement, j'ai oublié cette erreur dans ma demande... Ne voulant être trop "emmerdant", je n'ai pas demandé de nouvelle correction. Cela m'apprendra à être plus attentif. Votre deuxième proposition, par contre, je n'y avais pas songé du tout. C'est pas mal, cela me permettrait du coup de mettre "dans son bouge fétide" au 2ème vers. A voir. Merci de votre lecture attentive, je suis ravi que vous ayez saisi l'humour et le cynisme de mon texte. Actuellement en voyage, je n'ai que peu de temps à consacrer à internet. Mais je rentre bientôt. Je vais donc pouvoir à mon tour lire votre texte, les autres aussi, et les commenter. Je vous donnerais donc mon appréciation de votre argot. A bientôt, donc !
Contribution du : 03/03/2016 15:17
|
|
_________________
Lénine Bosquet |
||
Transférer |
Re : Affreux, sale et méchant : remerciements, explications |
||
---|---|---|
Expert Onirien
Inscrit:
21/12/2015 15:48 Groupe :
Auteurs Évaluateurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
5871
|
Merci Robot pour votre lecture et votre commentaire.
Du simili-classique, c'est exactement ce que je cherche à faire. Merci pour ce mot qui me satisfait plus que la catégorie "contemporaine". Ravi que mon texte vous ait plu! A bientôt.
Contribution du : 04/03/2016 19:17
|
|
_________________
Lénine Bosquet |
||
Transférer |