Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
Au sujet de "La complainte du cochon d'inde" - correction et remerciements |
||
---|---|---|
Visiteur
|
Bonjour,
Je reviendrai sans doute m'attarder plus longuement ici pour remercier les commentateurs de ce texte, mais je voulais avant tout m'auto-corriger. On lit ce quatrain : Un jour qu'on vendait à l'encan Des rebuts de pattes arrière, On m'offrit, malgré mes prières, Les vastes pieds du pélican. Je crois avoir, dans la version que j'ai envoyée, proposé ce qui suit : Un jour qu'on vendait à l'encan Des rebuts de pattes arrières, On m'offrit, malgré mes prières, Les vastes pieds du pélican. Les correcteurs auront remarqué la grave faute de français qui m'avait échappé : "arrière", étant un adverbe, ne s'accorde évidemment pas. Ils ont donc justement corrigé cette faute. Seulement, pour contenter l’œil, je modifie légèrement ce quatrain comme ci-dessous : Un jour qu'on vendait à l'encan Des rebuts de pattes arrière, On m'offrit, malgré ma prière, Les vastes pieds du pélican. Merci à chacun d'en prendre note. A bientôt, A.
Contribution du : 27/04/2014 10:59
|
|
Transférer |
Re : Au sujet de "La complainte du cochon d'inde" - correction et remerciements |
||
---|---|---|
Maître des vers sereins
Inscrit:
11/02/2008 03:55 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
33316
|
Si tu veux que ce soit corrigé sur la publication, il faut passer par le forum des correcteurs, ils devraient accepter une modification mineure comme celle-là.
Contribution du : 27/04/2014 12:24
|
|
_________________
Un Fleuve |
||
Transférer |
Re : Au sujet de "La complainte du cochon d'inde" - correction et remerciements |
||
---|---|---|
Maître Onirien
Inscrit:
15/12/2010 11:48 De Pézenas, France
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
29650
|
Cher Antinoos, je comprends tout à fait ce souci de rigueur à la rime ; mais il me semble que, sous le rapport du sens comme sous le rapport de la sonorité, "mes prières" est ici plus approprié. "Ma prière" a un sens carrément religieux, alors que "mes prières" signifie davantage "mes supplications", et, dans l'ensemble constitué par ce vers, est (à mon sens) plus mélodieux. Quoi qu'il en soit, votre poème est un vrai petit chef-d'oeuvre dont on ne se lasse pas.
Contribution du : 28/04/2014 09:15
|
|
Transférer |
Re : Au sujet de "La complainte du cochon d'inde" - correction et remerciements |
||
---|---|---|
Visiteur
|
D'accord avec Miguel
D'autant que je ne vois pas trop l'intérêt de ce perfectionnisme orthographique dés lors que la rime singulier/pluriel est admise en néo-classique
Contribution du : 28/04/2014 13:27
|
|
Transférer |
Re : Au sujet de "La complainte du cochon d'inde" - correction et remerciements |
||
---|---|---|
Visiteur
|
Bonjour à tous,
Merci pour l'idée David mais, finalement, je me dis que les suggestions de Miguel et Tizef sont sans doute raisonnables. C'était une coquetterie de ma part, au fond. Cela dit, c'est pour l'hiatus volontaire que j'avais proposé ce texte en néoclassique. J'ai voulu, dans ce petit texte, m'amuser d'abord (tout en restant rigoureux), et amuser ensuite quelques lecteurs, en secouant un peu les restes d'enfance qui peuvent demeurer au fond d'eux. Un tel parti pris ne peut plaire à tout le monde évidemment. Je remercie chaleureusement celles et ceux qui m'ont fait l'honneur de me lire et surtout de me commenter une nouvelle fois. L'un des commentateurs (Aldenor) nuance un peu son enthousiasme ; j'écoute volontiers ses critiques, et je lui réponds ceci : Selon son judicieux conseil, je modifie légèrement un quatrain qui devient : Ma bizarrerie est entière. Jugez de ce détail troublant : Mes moustaches au long poil blanc PROVIENNENT D'UN chat de gouttière. Enfin, l'apprenti agit au nom de la Nature et le "on" qui peut sembler impersonnel renvoie systématiquement - et implicitement - à cet apprenti. A bientôt, Antinoos
Contribution du : 29/04/2014 16:31
|
|
Transférer |
Re : Au sujet de "La complainte du cochon d'inde" - correction et remerciements |
||
---|---|---|
Visiteur
|
Je remercie Robot pour son bref mais plaisant commentaire, et Raoul pour ses délicieuses impressions.
N.B. Raoul : Mon cochon-dingue n'a pas de roue ; il se défoule quotidiennement entre les pieds des chaises, sous la table : un vrai parcours d'obstacles pour lui !
Contribution du : 08/05/2014 11:57
|
|
Transférer |