Décidément, Léo, vous êtes un magicien. Que vous racontiez la vérité ou bien alors n"importe quoi, vous lire est toujours aussi plaisant et jamais chose ardue.

Bon, 6h39, je vous laisse filer... bientôt l'heure de la douche.

« la laisser voler de ses propres ailes serait ardu ».
structure dont le noyau central est la fonction de chaque mot au niveau syntaxique et au niveau sémantique qui forment un ensemble cohérent.
un Pronom "la " suivi de deux infinitifs et puis d'un partitif "de" qui indique le signe d'appartenance et d'un verbe "être au conditionnel suivi de"ardu" peu usité en langue française dénotent cette structure qui semble prendre une forme impersonnelle.
Cherchons le sujet du verbe: Aucun mot ne peut prendre cette valeur dans "la laisser voler de ses propres ailes".
Posons la question autrement "où est l'énonciateur?"
Donc c'est "il" un sujet apparent qui énonce un état de la chose.
La phrase serait "il serait ardu de la laisser voler de ses propres ailes.
Ardu conserve sa morphologie telle quelle en se rapportant à son sujet "il" . dans la phrase énoncée ci-dessus mais en revanche dans la phrase réelle ,on justifie son emploi grâce au champ sémantique qui indique l’action de « la laisser voler » mise en relief par le féminin et met cette phrase dans la complexité de l’accord ainsi nous aurons « la laisser voler serait ardue ».
"la" détermine alors un complément d'objet joint aux deux infinitifs ne peut remplacer le sujet donc l'action de "laisser voler" prend alors la fonction du sujet dans cette phrase.
"Laisser voler la chose de ses propres ailes serait ardue.

Voilà qui est définitivement clair. Merci, Kamel

Eh bien, merci ! :)

La règle est simple :

Ici, le complément est Complément d'Objet Direct de l'infinitif.

Le COD ne rapporte pas au participe passé qui ne s'accordera pas.

Ainsi,

La laisser voler serait ardu - sans "e" -
infinitif sujet, donc et conséquemment, pas d'accord
et "La", COD de "laisser voler" qui ne commande pas l'accord de "ardu" -
C'est "laisser voler", l'acte de laisser voler, qui est "ardu", pas "la" !

Pareil pour :
Laisser voler la chose de ses propres ailes serait ardu - sans "e" -
infinitif sujet
"la chose", COD, etc... ( le verbe conjugué est "serait", "laisser voler" est un infinitif sujet, une sorte de nom commun dépourvu de genre, "la chose" est COD de "laisser voler"... )

Pour pouvoir sans complexe et sans erreur coller un "e" à ardu (e), il faudrait écrire avec malice :
La laisser voler de ses propres ailes, la chose, serait chose ardue...
Le machin "chose" se rapporte au verbe conjugué

Ainsi, si l'on écrit, conscient du rapport du COD avec son verbe :
La laisser voler serait un exercice ardu - pas de "e" -

Lumineux, isn't it ?