Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
Re : conseil de concordance de temps ? |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
 
Inscrit:
26/04/2010 13:05 Groupe :
Évaluateurs Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
1865
 |
Bon. Je m'explique.
Nous sommes dans un irréel du passé. Donc principale : conditionnel passé subordonnée : plus que parfait de l'indicatif. Jusque là, tout va bien, c'est notre première version. Mais dans un irréel du passé, la langue très littéraire permet de mettre dans la subordonnée et la principale ou l'une des deux propositions seulement le plus que parfait du subjonctif. Ce qui donne : Si j'avais cherché, j'aurais trouvé. Si j'eusse cherché, j'eusse trouvé. Si j'avais cherché, j'eusse trouvé. Si j'eusse cherché, j'aurai trouvé. Les deux premières solutions sont les plus employées. Et je me retranche derrière le Grévisse.
Contribution du : 08/07/2010 22:47
|
|
 Transférer
|
|
|
Re : conseil de concordance de temps ? |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
Tibulli + le Grévisse, je m'incline !
 de toute façon, moi je fonctionne à l'oreille, alors forcément, c'est moyen question référence... 
Contribution du : 08/07/2010 22:53
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : conseil de concordance de temps ? |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
 
Inscrit:
25/06/2009 19:48 De Les Alpes
Groupe :
Évaluateurs Primé concours Auteurs Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
14817
|
Bon, comme la version actuelle ne me satisfait pas et que celle que je trouvais pas mal ne semble pas adaptée, on va dire qu'il faut changer la phrase.
Simplifions donc puisqu'il s'agit d'une réplique de dialogue qui ne doit pas être trop tarabiscotée : "-Avec une meilleure trempe, cette lame m'aurait ouvert la cuisse jusqu'à l'os." Merci à tous de vos interventions qui ont fait naître la lumière par élimination. Bonne soirée et à la prochaine.
Contribution du : 08/07/2010 22:55
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : conseil de concordance de temps ? |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
26/04/2010 13:05 Groupe :
Évaluateurs Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
1865
|
Et bien voilà ! Bravo Animal, c'est très léger comme cela!
Contribution du : 08/07/2010 22:56
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : conseil de concordance de temps ? |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
le "avec" est pas terrible je trouve...
Contribution du : 08/07/2010 22:57
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : conseil de concordance de temps ? |
||
|---|---|---|
|
Maître Pattie l'Orthophage
 
Inscrit:
27/12/2006 19:14 Groupe :
Conseil consultatif Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
42772
|
La phrase est mieux comme ça !
Par contre, on risque de squatter un peu votre fil. C'est pas souvent qu'on a l'occasion de parler conjugaison ! L'irréel du passé ? Ca donnerait presque envie d'acheter le Grévisse, tellement c'est beau, comme nom ! Le résultat ne me plaît pas du tout, mais le concept d'irréel du passé, c'est beau !
Contribution du : 08/07/2010 23:01
|
|
|
_________________
C'est quoi cette mode de bâcler ses loisirs à toute vitesse ? Turtle Power ! |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : conseil de concordance de temps ? |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
25/06/2009 19:48 De Les Alpes
Groupe :
Évaluateurs Primé concours Auteurs Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
14817
|
 A cette heure, c'est un coup bas, le cerveau d'une suissesse qui se lève avant le coq étant proche du mode sommeil. Bonne nuit donc, disais-je...
Contribution du : 08/07/2010 23:04
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : conseil de concordance de temps ? |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
25/06/2009 19:48 De Les Alpes
Groupe :
Évaluateurs Primé concours Auteurs Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
14817
|
Euh... Pattie, c'était un post pour jphil !
D'accord avec la poésie de l'irréel du passé. Squattez, squattez, moi je vais me coucher. A+
Contribution du : 08/07/2010 23:06
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : conseil de concordance de temps ? |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
26/04/2010 13:05 Groupe :
Évaluateurs Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
1865
|
Comment Pattie ? Tu ne possèdes pas le Grévisse ?
C'est une blague, bien-sûr...
Contribution du : 08/07/2010 23:18
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : conseil de concordance de temps ? |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
22/10/2009 15:59 De lune (ou l'autre)
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
17974
|
Si j'eusse cherché, j'aurai trouvé.
J'aurai trouvé en futur antérieur, et pas en conditionnel passé ? (bouh je vais me perdre là)
Contribution du : 08/07/2010 23:45
|
|
|
Transférer
|
|
|
