Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
dictionnaire des "barbarismes" |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
 
Inscrit:
27/04/2018 09:19 De FRANCE,La Rochelle 17
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
12068
 |
Je reviens par le bout du nez avec cette idée d'un dictionnaire des barbarismes "onirien"
Je suppose être dans le bon fil de discutions . Abomifreux= abominable et affreux. Astralien = ce rapportant à l'astral ,voir habitant de l'astral. Altérifiant= déformation terrifiante Acrificiant = sacrifice ,sacrificatoire (n'est pas un barbarisme ) 
Contribution du : 25/02/2020 11:02
|
|
 Transférer
|
|
|
Re : dictionnaire des "barbarismes" |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
09/03/2013 09:32 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
24669
|
Citation :
Bjr, sinon y a un truc qui s'appelle oniropédia sur le site, dans le même genre.
Contribution du : 25/02/2020 11:41
|
|
|
_________________
La compréhension n'est pas nécessaire à la poésie, mais la poésie est nécessaire à la compréhension. |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : dictionnaire des "barbarismes" |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
27/04/2018 09:19 De FRANCE,La Rochelle 17
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
12068
|
oniropedia n'est pas un dico des "Barbarismes" , mais un recueil de définitions à la sauce onirienne ,les mots définis existant ...
Contribution du : 25/02/2020 12:12
|
|
|
_________________
|
||
|
Transférer
|
|
|
Re : dictionnaire des "barbarismes" |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
27/04/2018 09:19 De FRANCE,La Rochelle 17
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
12068
|
La magie des Barbarismes :
il faut bien aux mots une naissance :EMBERLIFICOTER par exemple n'est pas un Barbarisme(d'aujourd'hui)... Étymol. et Hist. 1711 embarelicotter « rendre amoureux » (texte relevé par Coirault ds La Musique du Diable ds Mél. Dauzat, p. 209); 1790 emberlificoter (A.-F. Le Maire, Lettres bougrements patriotiques..., no76, p. 5 ds Brunot t. 10, p. 211). Déformation de emberlucoquer*, avec infixation de -(if)ique* prob. sous l'influence de mots comme mirlifique, horrifique et substitution du suff. -oter*. Fréq. abs. littér. : 14. Bbg. Guiraud (P.). Le Ch. morpho-sém. du mot tromper. B. Soc. Ling. 1968, t. 63, p. 101.
Contribution du : 26/02/2020 08:49
|
|
|
_________________
|
||
|
Transférer
|
|
|
