Citation :

vraiment ?

ok, je sors ======================================>

Citation :

Euh.. On dit "l'air est malsain", air étant un substantif masculin, et non une exception (ou alors elle nous est inconnue). ^^

Qui a énoncé ou énonce "l'air est malsaine" ?

Le TLFI ne fait aucune mention d'un emploi au masculin du substantif "air". Pour en avoir le cœur net, j'ai quand même escaladé l'étagère de ma chambre pour attraper mon dictionnaire historique de la langue française, et je me suis tapé tout l'historique du mot (oui j'ai rien de mieux à faire à 00h32). C'est masculin du début ("aer") à la fin ("air"). Encore une fois, à ne pas confondre avec l' "aire" d'envol (de "area") ou avec l' "aire" du rapace (de "ager") qui sont tous les deux féminins.

Quant à l'auteur de cette citation : je n'en connais pas qui soient à l'abri d'une erreur. J'en trouve couramment dans mes éditions de Sade, de Rimbaud et même de Racine.

A noter la différence entre le langage parlé et celui de l'écrit,si on se refère à son sens, on ne qualifie pas l'air de cet état mais on fait allusion à ce qu'elle soit mauvaise ou encore malsaine.
Il n'y a aucune confusion entre ces homophones qui d'ailleurs ne s'écrivent pas de la même façon.

Même à l'oral, Kamel, "air" est masculin.

Merci, Pattie j'aurai du m'en douter bien avant mais comme en disant : "L'air est malsain à respirer" il me semble que le sens y est pour quelque chose.

Je viens de me relire : eh oui, j'ai lapsusé !

"Le TLFI ne fait aucune mention d'un emploi au FEMININ du substantif "air"."

Quant à cette phrase de Kamel :

"Il n'y a aucune confusion entre ces homophones qui d'ailleurs ne s'écrivent pas de la même façon."

Le principe même des homophones (littéralement : mêmes sons) c'est de se prononcer de la même manière sans forcément s'écrire de la même manière. Ceux-là, ce sont les homographes. Du coup, je ne comprends pas trop ton commentaire.

Un sujet qui tend vers l'infini à l'heure où le désaccord reste suspendu. Les homographes sont deux mots qui s'écrivent de la même manière en ayant un sens différent à l'opposé des homophones qui ne s'écrivent pas de la même manière et ayant une même sonorité à l'exemple de "air,aire ou ère".
Pour vous guider dans la léxicologie de "air",il peut présenter néanmoins son féminin dans une structure donnée citée ci-dessus en haut .
En revanche pour clore le sujet,je m'abstiens à donner plus de détails,je vous suivrai dans vos démarches qui appellent d'autres explications sur ce genre.
Merci.

Citation :

Ah ben non ! Moi, je veux savoir quel est ce mystérieux cas où le mot "air", écrit de cette manière, pourrait se présenter à nous en ballerines et jupe légère !

Je suis de l'avis de jphil : des preuves!
Au fait, salut, jphil!
florilange.