Merci au CE pour avoir inclus Nadia dans le catalogue d'Oniris.
Merci aux 88 lecteurs.
Et merci beaucoup à vous, papipoete, Cristale, Provencao et Donaldo pour vos avoir exprimé votre solidarité avec tant de sensibilité, j'en suis vraiment touché.

Nadia n'a pas inspiré grand monde. Peut-être devrai-je remettre l'ouvrage sur le métier pour traduire plus gravement le drame de Nadia, poétesse afghane assassinée.
Voici l'un de ses poèmes :

Illumination

Voici la nuit : la poésie illumine mes instants
Voici l’exaltation qui peigne mes cordes vocales
Quel est ce feu, merveille étrange, qui m’abreuve?
Voici que le parfum de l’âme embaume le corps de mes rêves
Je ne sais de quelle montagne, de quel sommet d’espoir
Voici que souffle une brise nouvelle sur la saison de ma fin
Du halo de lumière me vient une transparence, luminescence
Voici que n’ont plus d’autre désir mes larmes et mes soupirs
Les étincelles de mes plaintes font une poussière d’étoiles
Voici que la colombe de mes prières fait son nid dans l’empyrée
Mes larmes incontrôlées sur les lignes de mon livre
Voici qu’elles tombent, goutte à goutte, vois-tu ô mon Dieu
De mes paroles dans un cahier, de mes mots tumultueux
Voici que gronde une tourmente, fruit de mon silence obstiné
Aube, chère aube, ne déchire pas la soie imaginaire
Voici que je suis plus heureuse la nuit, quand la poésie illumine mes instants

Nadia Anjuman 1981 - 2005