Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
Re : Un Atelier pour vos Haïkus |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
 
Inscrit:
15/01/2017 16:43 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
7591
 |
L'innocence est
Entre bruyères et pierres - Sans souvenir
Contribution du : 12/12 17:43:32
|
|
 Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haïkus |
||
|---|---|---|
|
Onirien Confirmé
Inscrit:
29/09/2022 18:32 Groupe :
Évaluateurs Membres Oniris Post(s):
915
|
Très beau, jeanphi
Contribution du : 13/12 03:59:25
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haïkus |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
Inscrit:
24/05/2021 12:24 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Primé concours Comité Editorial Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
8292
|
oui très bel haïku Jeanphi
Contribution du : 13/12 06:14:55
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haïkus |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
 
Inscrit:
09/03/2013 09:32 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
24818
|
oiseaux alignés
sur des fils électriques - bougies de Noël
Contribution du : 13/12 10:23:46
|
|
|
_________________
La compréhension n'est pas nécessaire à la poésie, mais la poésie est nécessaire à la compréhension. |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haïkus |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
28/12/2008 17:33 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
20904
|
Lune froide —
le vent de la rivière aiguise les rochers Miura Chora (1729-1780)
Contribution du : 13/12 20:02:19
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haïkus |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
Inscrit:
15/01/2017 16:43 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
7591
|
Oh, alors là, merci Eskisse et Tom, cela me touche beaucoup.
Noël - que Deux milliards Fêtent chacuns comme quatre
Contribution du : 13/12 21:15:54
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haïkus |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
Inscrit:
15/01/2017 16:43 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
7591
|
Merci Pouet, symbolique forte.
Une portée de moineaux Sur les lignes en tension Diapason de becs
Contribution du : 13/12 21:44:03
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haïkus |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
Inscrit:
15/01/2017 16:43 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
7591
|
Merci Luz, je m'interroge parfois sur la traductibilité de certains haïkus, celui-ci conserve sa subtilité.
Peut-être en existe-t-il plusieurs versions de différentes époques.
Contribution du : 14/12 01:07:48
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haïkus |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
28/12/2008 17:33 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
20904
|
Je ne sais pas, jeanphi...
Il peut sans doute exister de légères variantes, mais le sens global est toujours respecté. Par exemple, dans le célèbre haïku de Bashô : "Vieil étang une grenouille plonge bruit de l’eau" Il est parfois noté "étang calme" ou "petit étang", mais toujours la grenouille plonge et l'eau fait un "ploc". En tout cas, c'est un haïku qui n'a pas fait flop... Très bonne journée !
Contribution du : 14/12 09:01:19
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haïkus |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
28/12/2008 17:33 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
20904
|
bûches rougeoyantes
une flamme vacille dans ses yeux
Contribution du : 15/12 16:34:55
|
|
|
Transférer
|
|
|
