Ce bas-relief célèbre a inspiré mon récit En territoire maya. Il est gravé sur le sarcophage de Janaab' Pakal I (606-683 ap. J.-C.), roi de Palenque, ancienne cité Maya. On y voit un homme dans une étrange position, comme s'il était à l'intérieur d'une machine. Le mystère qui entoure cette gravure a autorisé les interprétations les plus folles, certains n'hésitant pas à avancer les preuves d'un contact extra-terrestre. Le fait est qu'il y eut de longues controverses et des débats animés sur sa véritable signification. Il est maintenant admis par les spécialistes que ce bas-relief représente le roi en train de tomber de l'Arbre du Monde dans les mâchoires du Monde d'en bas après sa mort.