Une version musicale sur Spleen de Baudelaire par Josyane Moral-Robin que l'on peut comparer à la version vidéo-texte (sans musique) que j'avais publiée il y a 2 ou 3 semaines. Vaut-il mieux cette version musicale ou la version vidéo-texte? Cela soulève le sujet de l'opportunité générale des accompagnements musicaux sur le plan esthétique et sur le plan de la légitimité. Baudelaire n'est plus là pour approuver ou non ce type de version et l'œuvre se trouve dans le domaine public. Et cela soulève le problème de la notice auteur (vedette auteur) : par exemple, "Chant d'automne" de Baudelaire sur une mélodie de Fauré n'est plus une œuvre de Baudelaire, mais une œuvre de Baudelaire/Fauré, voire de Fauré/Baudelaire car la musique domine toujours le texte, mais les règles de l'indexation ne prennent probablement pas cela en considération. Le problème de l'adjonction musicale est cependant le même pour la déclamation seule, quoique dans ce cas les règles de versification fournissent une base assez solide. En fait, il n'y a que la version textuelle scripturale dont on est à peu près sûr qu'elle soit validée par l'auteur, du moins en grande partie car, si on pouvait compulser l'original autographe, on risquerait d'avoir quelques surprises, notamment au niveau de la ponctuation.

version musicale Spleen Baudelaire