Je poste ici comme ça j'avertis à la fois Nico et les oniriens.

Depuis quelques temps, nous recevons des textes avec des retours à la ligne bizarrement placé. (en milieu de phrases, entre en pronom et un verbe, entre un déterminant et un nom).

C'est assez gênant, car ça donne une fausse information au lecteur (je viens de le voir en centrale sur un poème en prose, ça donne un poème en prose avec une versification bizarre, autant dire un pléonasme).

Jusqu'à présent, c'était facile: le texte venait d'une personne utilisant l'ordinateur de manière récente après avoir pendant très longtemps utilisé une machine a écrire (retour chariot).

Sauf que là, vu les gens qui sont touché (Wancyr, entre autre), ça ressemble davantage à une incompatibilité logicielle.

Est-ce que les gens qui se rendent compte, lors de la prévisualisation, que leur texte est coupé en dépit du bon sens pourraient dire ici quel est leur traitement de texte (avec la version), leur navigateur et leur OS?

Enfin, Nico précisera quelles infos sont réellement utiles.

Platonange : je corrige le titre...

Ce qui m'étonne le plus demeure dans le fait que certains, malgré la prévisualisation, laissent passer leur texte qui, visiblement, n'est pas comme ils l'auraient voulu. C'est à se demander à quoi sert ladite prévisualisation.

Je n'ai encore jamais eu ce problème il me semble (ou alors "c'est passé", je ferai attention la prochaine fois si j'ai ce genre d'ennui ou non. (Windows 7 et Linux, Opera 10.60 sur les deux, le traîtement de texte... Ça dépend ! Ça peut autant être Notepad++, que Corel WordPerfect, Microsoft Word 2010, Abiword ou OpenOffice.org - dépendant du poste utilisé, de l'humeur, des désirs de mise en page et d'affichage et, bien évidemment, duquel programme je redeviens friand sur le moment)

Si l'auteur n'a pas de chance, Platonange, les retours à la ligne sont placés en fin de ligne. Il ne voit donc pas le problème. Ca m'est déjà arrivé, ailleurs, sur un texte que j'avais corrigé dans la fenêtre de correction (au lieu de le copier, comme on le fait maintenant, sur un traitement de textes) : je n'avais pas vu tous les retours à la ligne intempestifs. Mais lors de la publication, la taille de la ligne n'était pas la même, et on ne voyait que ceux que je n'avais pas vus.

Ça doit être l'heure mais je n'ai pas compris...

La dame t'explique que parfois en prévisualisation, tu peux voir ça :


Citation :


Alors qu'en pratique, voila ce que ça donne :


Citation :

Ou :

Citation :


C'est ça, Pattie ?

(1) Extrait de "le cheval claudiquant", texte caché de Lariviere, écrit en collaboration avec Lucky Luke.

Ben je ne sais pas.

Je donne un exemple :

BlablablablablablablablablaBlablablablablablablablablaBlablablabla
BlablablablablablablablablaBlablablablablablablablablaBlablablabla
BlablablablablablablablablaBlablablablablablablablablaBlablablabla

Je suis revenue à la ligne à chaque fois que j'arrivais au bout de la fenêtre où j'écris le message.
Mettons que je ne le souhaitais pas. Je relis bien... j'examine... je ne le vois pas. Hop, j'envoie.

Si les retours à la ligne intempestifs sont placés à la fin de la ligne, on peut les rater.

Je ne suis pas sûre que mon explication soit meilleure que la première...

Bon, Platonange, il va falloir faire un effort, là, hein... parce que c'est mon premier jour de vacances, et je suis incapable de faire mieux en terme d'explications

Mais sinon, ce que je dis n'est pas très grave. Le plus important, c'est la demande de Maëlle : elle permettra au comité éditorial de préciser ses messages de retour pour mise en forme, en suggérant à l'auteur que peut-être il utilise tel machin et que ça provoque tel truc. Pour le moment, nos messages de retour sont préhistoriques : ils parlent de l'habitude du retour chariot. Or je pense que certains auteurs n'ont vu de chariot que dans une redif de "La petite maison dans la prairie".

Citation :
Lui, ça peut être volontaire : son dernier texte était construit délibérément comme ça. Il faut voir s'il précise quelque chose ou éventuellement lui poser la question.

Les autres je ne sais pas, je n'ai pas vu les textes.

Je vais dévier un chouia du sujet, mais je me posais la question : justement à propos des retours à la ligne, je suis adepte des retours à la ligne en plein milieu d'une nouvelle (brusques passages en vers), ou d'une poésie en prose, etc ...

Est-ce que dans ce cas là je dois prévenir les correcteurs que les retours sont normaux et voulus, ou ca va poser des problèmes de catégorie ?

Ben on la lui a posée, et il a dit que non, son premier envoi n'était pas la présentation qu'il avait sous les yeux. Pour le deuxième, il avait un souci technique de balise que tu as réglé. Mais pour le premier, des retours intempestifs avaient assailli son texte. Maëlle parle du premier (elle n'a pas suivi le travail du deuxième en correction, puisqu'elle n'est pas correctrice).

édit : Ben oui, Lohengrin. C'est plus simple et plus confortable pour tout le monde.

Citation :

Certes Nan mais je demande parce que l'idée ne m'avait jamais effleuré l'esprit qu'il puisse y avoir méprise. u_u