Sallymara 25/1/2009

C'est très mignon, et très chantant. On pourrait mettre ton poème en musique et le faire chanter par une chorale d'enfants. J'aime la candeur de ces vers, très simples, et pourtant ce n'est pas ridicule.

David 25/1/2009

Bonjour Papaye,
J'ai trouvé un exemple de l'original, c'est présenté comme une chanson populaire anonyme du 18e siècle, il y a plusieurs versions :
Au clair de la lune, mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume, pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte, je n'ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte, pour l'amour de Dieu.

Au clair de la lune, Pierrot répondit
Je n'ai pas de plume, je suis dans mon lit.
Va chez la voisine, je crois qu'elle y est
Car dans sa cuisine, on bat le briquet.

Au clair de la lune, l'aimable Lubin
Frappe chez la brune, elle répond soudain
« Qui frappe de la sorte ? », il dit à son tour
« Ouvrez votre porte pour le Dieu d'Amour »

Au clair de la lune, on y voit qu'un peu
On chercha la plume, on chercha du feu
En cherchant d'la sorte je n'sais c'qu'on trouva
Mais je sais qu'la porte sur eux se ferma.

Les alexandrins ne seraient pas passé en "classique" sur Oniris, il y a des "coupes épiques", des "e" non élidés aux hémistiches propre aux chansons populaires à l'époque, et ceux qui le sont par apostrophe, sur la fin du poème, m'étonne un peu. Le côté "coquin" de la fin de la chanson était inconnu de mes souvenirs scolaires, mais ne m'étonne pas vraiment. J'ai voulu comparer les deux, tu inverses l'ordre des rimes par exemples, tu adoucis les propos, même sans compter la fin de l'original. C'est un peu léger au final et ça repose sur les souvenirs de chacun : "Pour que Pierrot heureux Puisse écrire à la plume" Ce passage résume les propos, le pourquoi de cette rencontre nocturne entre Pierrot et Colombine. Le poème aurait pu aller un peu plus loin.

asics 26/1/2009

Un petit poème écrit très simplement, ce style passe très bien avec le sujet. Le récit semble être une contine pour enfant.

bebertlelyonnais 26/1/2009

Beaucoup plus poétique que le précédent relatant ton "expérience". Simple et assez émouvant.