Merci à tous pour ces commentaires chaleureux qui accueillent ma nouvelle "borgesienne". Jfmoods, vous avez raison pour les virgules, le texte date d'une époque où je ponctuais moins qu'aujourd'hui. Asrya, je crois que je peux justifier les images qui vous embarrassent : le jaguar semble "coulé dans le basalte" parce que la lumière de la lune éclaire sa couleur noire. Et s'il est question de lianes, c'est parce que le narrateur compare la forêt européenne aux forêts de son pays (L'Amérique du Sud, puisque c'est le seul endroit de la planète où vivent les jaguars.) Quant au "nous" final, il s'explique par la fusion de l'homme et de l'animal.
Il est vrai que le texte est un peu "difficile", mais je crois qu'il perdrait à être clarifié davantage : ce n'est pas une dissertation cartésienne. La fin doit beaucoup à l'apologue du philosophe qui rêve qu'il est papillon, et qui se demande au réveil s'il n'est pas plutôt un papillon en train de rêver qu'il est philosophe.
Encore merci à tous.