#Cyrill,
Merci pour l'ensemble de ton commentaire, et ta remarque sur l'emploi des participes présents.
Je sais que ça peut paraître curieux, mais j'avais d'abord conçu ce poème en anglais, d'où l'abondance des participes présents :
"Wandering aimlessly, through the meandering streets,
The markets, the squares, the boulevards,
Taking Independence Avenue down to the station,
Reaching the train station at the end of the avenue. etc.."
Pour la traduction, le choix était entre l'infinitif ou le participe présent. Mais l'infinitif me semblait trop "impératif", par rapport à l'indécision du sujet..

Effectivement, le participe présent est très naturel en anglais.
Et je cautionne ton choix, plutôt qu'un infinitif assez définitif, après lequel on n'attendrait pas forcément de suite.
Merci pour ton retour, Dameer.

A propos des fils de remerciements, il aurait fallu que tu insères celui-ci à la suite de celui que tu as déjà ouvert pour "Errance". Un fil par texte, ça évite d'éparpiller les interventions. Rien de grave, pas de sanction pour ça
Tu peux même demander à qui de droit, un modérateur par exemple, de fusionner les deux. Moi j'ai pas les clés !

Merci pour ton retour, Cyrill,
"A propos des fils de remerciements, il aurait fallu que tu insères celui-ci à la suite de celui que tu as déjà ouvert pour "Errance". Un fil par texte, ça évite d'éparpiller les interventions."

Oui, j'aurais préféré aussi, sauf que je n'ai sûrement pas actionné le bon bouton..