Je remercie les commentateurs de ce sonnet irrationnel.
Je l'ai corrigé ainsi

Belle et rebelle Hypoténuse...
Elle avait un coeur d'arquebuse,
Un coeur dur comme un angle droit.

Je règlais ma voile latine,

Je me rêvais, cap au Noroît,
Vers Ténérife ou Syracuse.
A la barre de l'Aréthuse,
Peu soucieux de produits en croix.

Je réglais ma voile latine.

Elle calculait une racine
Cubique ou bien un diviseur,
Tout en suçant ses nougatines,
Se fichant de ma brigantine,
C'était la fill' du proviseur.

Cette Hypothénuse c'est vraiment une identité remarquable.

C'est presque d'équerre...pas tout à fait dans les règles, mais en bon marin, tu as le compas dans l'oeil.

Belle somme de travail!

Bonjour, comme j'avais donné mon avis, je continue.
Cette version sur ce thème me plait d'avantage car on trouve enfin une unité dans le texte ; certains vers qui n'avaient pas de rapport ont disparu, cela donne de la cohérence.
On imagine un coeur rêveur et voyageur amoureux d'une fille ancrée sur le sol et le cartésianisme.
Bien FMR