Bonsoir
On devrait normalement être ravi d'avoir été publié sur Oniris. Ça va de soi. Je l'ai été à plusieurs reprises par le passé. Il faut dire et avouer que j'ai évolué, entre autres, au contact des oniriens, et je regrette de ne pas rendre la pareille en échange, et que j'ai failli en quelque sorte à la mission de ce site de création communautaire..
Cette fois-ci, la publication de mon dernier texte m'a laissé une impression assez amère. Pour employer une image commune et banale : j'ai d'abord sauté au plafond pour aussitôt tomber violemment sur un plancher dur, pas de tout repos, j'ai été presque sonné.
Voilà, la quasi totalité des avis jusqu'ici ont peu aimé mon texte. Cela ne me dérange pas : ça fait partie de la création et de l'écriture le fait de susciter des appréciations contradictoires. À part l'avis de Maria qui a été élogieux et qui a atténué l'effet cité ci-haut, je suis reconnaissant et je lui dis un grand merci.
Donc, à lire les avis, j’ai eu l’impression d’avoir tout raté, de passer à côté, d’avoir manqué à la bienséance « nouvellestique », de danser là où il ne fallait pas, d’avoir presque utiliser une autre langue qui ressemble au français mais qui n’en est pas une…
Tenez voici un échantillon :
Que répondre à Malitorne pour qui il n’y a rien qui vaille dans le texte, après m’avoir « admonesté » et « rappelé» les principes du site ?
Style basique, scolaire, ingénu !!! (Si je retourne en classe, j’aurais sûrement une bonne note)
Écriture qui se noie dans le commun, manque de maturité et d’identité ! ( Un écrivain commun doit-il avoir une certaine identité ? Ne transperce-t-elle pas de l’écrit lui-même et de sa pratique durant des années ?)
Et le fin mot : maladresse !! ( ne serait ce pas plutôt un désir de faire vivre une langue qui nous pousse à adopter des tournures de phrases qui pourraient paraître maladroites, car je revendique ceci d’autant plus que je vis dans une aire linguistique non francophone mais fortement imprégnée en tout par le français, et il me plaît de fertiliser cette dernière par mes langues intérieures, avec toute la modestie du monde )
Les autres avis m’ont reproché le fait de pas avoir travailler en profondeur, de rater des articulations, de commettre des maladresses (encore, maladresse ou exercice de style, j’hésite)
J’exagère peut-être, mais je crois avoir une longue pratique du français (j’écris des articles sur le cinéma et les arts plastiques dans un quotidien et des revues marocains depuis bien des années, et j’ai publié deux recueils de nouvelles en français)
Merci mes amis vous qui m’avez fait l’honneur de commenter mon texte.. ça va m’aider sûrement après. Et je vais participer moi-même à faire vivre le site par mes avis modestes.
Kass

Bonsoir Kass

Si votre nouvelle a été publiée c'est qu'elle a passé la sélection du CE composée de lecteurs plus expérimentés que les oniriens de base, ce qui peut être, en soit, une satisfaction.
J'ai commenté votre texte en EL, mon appréciation a été défavorable , je m'en suis expliquée et je dois dire qu'à la relecture, j'ai trouvé un certain charme à l'histoire car je m'étais habituée à votre écriture.
Il n'est pas facile d'emporter le lecteur dans le registre du fantastique, tout le monde ne se risque pas dans ce genre. Je vous souhaite une bonne continuation et n'hésitez pas à commenter, puisque commenter c'est aussi écrire!

Un grand merci pour ce regard ... et cet éclaircissement.... Ça fait du bien quand on même écrire... rien qu'écrire..

Bonjour Kass,

Je suis heureuse de lire ce sujet.
Pour plusieurs raisons ; j'ai lu votre "amour de la langue française" dans la réponse aux correcteurs. Il m'avait semblé que vous ne viviez pas dans un pays francophone, justement.
Cet amour se ressent dans votre nouvelle présentée, cependant de manière plus irrégulière, ou plutôt moins réussie au long de l'écrit.
Ma première réaction en lisant "Le portemanteau" a été de me dire, voilà un chouette récit, globalement. Mais comme commenter veut dire affiner l'impression, fouiller le texte, rédiger le commentaire. Alors, dans cette démarche, les petits défauts sautent plus aux yeux, on met le doigt dessus. (comme par exemple les répétitions dans le premier paragraphe)
J'espère avoir pu vous rendre compte (tout de même) de mon enthousiasme pour l'histoire et de ma bonne impression pour certains passages.
Et je vous remercie de ce retour assez pondéré malgré votre sentiment à la lecture de nos commentaires.
Éclaircie

Bonjour Kass. J'ai l'habitude de livrer mes ressentis sans les enrober et sans doute que ça peut heurter certaines sensibilités. Quand on expose ses écrits sur la place publique il faut s'attendre à ce type de réactions, comme d'autres qui seront plus agréables. Je n'ai pas cherché à vous blesser mais à exprimer la forte opinion négative que j'ai eu à lire ce texte. Je ne peux pas être plus sincère. Cependant je crois que ça fait du bien d'être parfois bousculé pour sortir de sa zone de confort.
Au sujet de votre faible participation, imaginez si tout le monde en faisait autant ! Oniris pourrait baisser le rideau.