Bonjour et un grand merci à celles et à ceux qui ont pris le temps de lire - Rêve d'une ombre -... à celles et à ceux qui le feront peut-être dans les heures et les jours à venir.
Merci pour les commentaires qui ont une vertu… celle de ne pas être dans la complaisance. Il n'y a rien de plus ennuyeux et stérile que le consensus mou…
J'avoue qu'en ce qui me concerne, je suis plutôt dans la dérobade… me contentant de ne commenter que ce qui me parle et me plaît.
J'ai une faiblesse parmi beaucoup d'autres, celle de ne pas vouloir "blesser".
N'allez pas penser pour autant que si vous ne voyez pas mon commentaire sous votre texte… cela signifie que je l'ai trouvé mauvais et que j'ai pris la fuite.
Non, il s'agit plus d'un manque de temps que de sincérité.
Je vous promets de faire à l'avenir un effort et d'être dans une suggestion bienveillante et courtoise.
Un excellent début de semaine à tous et ne baissez pas la garde !

Bonjour PPersonne,
Je vous remercie à mon tour pour ce sujet bien sympathique.
À la teneur de mon commentaire, vous avez pu constater que je vous ai écrit franchement mon avis qui reste, bien sûr mon avis personnel, le jour où je l'ai écrit et je pense, à votre réponse, ne pas vous avoir blessé. (Même si je sais, pour l'avoir vécu, qu'une appréciation "pas" donne un petit coup au cœur).
J'ai la chance d'avoir du temps pour Oniris et j'aime tout commenter. Ce qui me plait et ce qui me plait moins.
À vous relire, donc.
Éclaircie

Bonjour,

c'est Peronne et pas Personne… même si je m'interroge parfois sur leur synonymie (sourire).
Peut-être aurais-je dû dire deux mots sur ce texte un peu "bizarre"... dans sa structure et dans son écriture. Je l'ai proposé en me disant… on verra.
Je l'ai écrit en pensant à un être cher qui n'est plus tout à fait là, en essayant de mélanger "rêve" et une certaine réalité.
J'ai accepté de prendre les mots issus "spontanément" d'images liées aux émotions du moment, tels qu'ils venaient… d'où cette dernière strophe passablement "onirique".
Ce qui m'a touché est éminemment personnel et je comprends qu'aux yeux de puristes, d'amoureux d'une poésie de règles… ça puisse faire "pagaille".
Lorsque j'ai dit "où j'erre mon malheur", je n'ignorais pas l'intransitivité du verbe errer… mais j'étais dans un "état" où j'avais décidé de m'affranchir de certaines contingences et de m'octroyer une "licence" poétique ou pas.
Par ailleurs, lorsqu'on soumet un texte à la critique, il serait malvenu de se plaindre d'avoir des critiques.
J'ai lu - Une chambre à soi - et je fais miennes les recommandations de Virginia Woolf sur l'écriture… donc je m'accorde une grande liberté dont j'assume les conséquences "immédiates".
Merci pour vos mots.
Une excellente journée à vous !

Cordialement

Zut, moi qui croyait avoir à faire avec Paul Personne.

Bonjour PPeronne,

Merci pour ces retours et explications éclairants.

L'expression "où j'erre mon malheur" me plaît bien davantage ici que "où je traîne mon malheur", car cette première m'interpelle et sonne plus "vraie", contrairement à la seconde, plus banale.

Pour moi, la poésie, c'est l'art des images et de la rhétorique. Employer un verbe intransitif transitivement ne saurait être une erreur lorsque cela donne du sens au propos, fait insistance, accroît le sentiment du désespoir.

Pourquoi "respecter" les règles de grammaire lorsque celles-ci brident le langage du cœur ?

Bonsoir,

vous avez raison mais ne connaissant pas les us de la maison, et après qu'on m'ait signalé, avant parution, que les correcteurs faisaient remarquer que le verbe errer était intransitif, j'ai choisi la carte du "compromis" et me suis rangé à ce qui visiblement leur apparaissait comme une hérésie.
Accordez-moi un peu de temps… je ne suis pas un adepte du poétiquement correct.

Bonne fin de soirée à tous !

Slt,

merci bien pour ce retour que je trouve tellement parfait que je me suis un instant demandé si ce n'était pas moi qui l'avais écrit... :)

Au plaisir de vous lire à nouveau.

@PPeronne
Désolée pour l'erreur dans le pseudo, qui plus est, votre nom.
J'ai l'air malin, je dis bonjour mais écorche le patronyme...

Merci du complément d'information. J'ai découvert Virginia Woolf, il y a dix ans, j'adore vraiment son écriture et ses thèmes. elle sait si bien mêler roman et poésie.

Bonjour,

il y a quelques figures féminines dans la littérature anglo-saxonne dont la vie et l'œuvre me fascinent et me bouleversent. Outre Virginia Woolf, j'ai une tendresse particulière pour Emily Dickinson et surtout pour Sylvia Plath.
Au plaisir d'en reparler.
Une excellente journée !

"Des étoiles s'ouvrent parmi les lys.
N'es-tu pas aveuglé par de telles sirènes sans regard ?
C'est le silence des âmes interdites."

(La Traversée - Sylvia Plath)

Oh ! PPeronne, trois femmes aux vies et destins hors du commun.

Émily Dickinson du siècle dernier a souvent eu pour thème la nature et la spiritualité, et inconnue de son vivant.

Et Sylvie Plath, plus proche de nous, plus sombre dans ses poèmes. Je viens de voir qu'elle a écrit en français, et des romans aussi. Je mets dans ma liste de lectures futures. Je connais moins.

Pas facile d'aborder les poètes de langues étrangère (je ne connais pas l'Anglais, ni d'autres langues que le Français) en poésie. Les traductions ajoutent/enlèvent une dimension aux textes.
***

Du XXè siècle, j'apprécie aussi beaucoup Joyce Mansour, spontanée, sensuelle, érotique parfois, proche des surréalistes.
Et encore de ce monde, Vénus Khoury-Ghata, très proche de la nature dans sa poésie.