Merci beaucoup pour les « haïkus du marais » en promenade !

J’ai repris le titre de mon premier recueil de haïkus paru en 2016 (à vendre dans toutes les bonnes librairies, surtout celle de Niort ; pas cher : 8 € pour 100 haïkus environ, soit 8 cts par haïku…)
J’aime bien me faire de la pub de temps en temps…

J’écris un nouveau recueil sur le même thème et les douze présentés sur Oniris en feront partie.

Merci encore pour la sélection et les nombreux commentaires encourageants reçus pour ces douze-là : Robot, Lebarde, Cornelius, papipoete, Hiraeth, Rosaura, Eskisse, Provencao et Dian.

Très bonne journée.



Luz

Merci beaucoup, Yannblev, pour votre commentaire.

Vous avez très bien résumé la consistance (la subtilité) du haïku.
Cependant, la règle du 5/7/5 n'est pas obligatoire.
Voici un extrait d'un petit essai que j'avais écrit sur le haïku :


La règle du 5/7/5 :

Il ne s’agit pas d’une règle formelle, de nombreux poètes japonais y ont d’ailleurs dérogé au cours des siècles, par exemple (12 syllabes en 3/6/3) :

Elle s’ouvre
Et lance un arc-en-ciel —
La pivoine !
Yosa Buson (1716-1783)

Notons que nos syllabes correspondent aux « mores » de l’écriture japonaise. Les repères entre les deux apparaissent délicats et la traduction ne donne pas forcément le même nombre de syllabes que de mores. Il en va de même pour les lignes.

Un haïku sur trois lignes peut comprendre, à mon avis, de 10 à 20 syllabes. Il convient cependant d’éviter un rythme monotone 4/4/4, 5/5/5, 6/6/6... Il me parait intéressant de conserver le principe d’un vers central plus long, ainsi la césure est plus efficace.

Il est préférable que le haïku soit court plutôt que trop long ; inutile de le surcharger de verbes et de qualificatifs. Il doit être lu en une seule respiration. L’idée, l’observation ou le sentiment doit être transcrit en quelques syllabes. Le trop est l’ennemi du haïku…

Un très court (6 syllabes) :

Seul
j’écoute
le pivert
Taneda Santōka (1882-1940)

Un long (23 syllabes) :

Un renne en plein soleil.
Les mouches cousent et recousent encore
son ombre sur le sol
Tomas Tranströmer, poète suédois (1931-2015)


Voilà donc pour la fameuse règle du 5/7/5 qui, à mon avis, n'en est pas vraiment une, même si ce rythme me convient bien. Heureusement, il y a d'autres règles (que vous avez notées) sinon ce serait trop simple...

Merci encore et bonne soirée !



Luz

Merci beaucoup, Eki, pour votre commentaire !

Très bonne soirée.

Luz