Quelques précisions sur la genèse du texte, qui vous éclairerons peut être un peu.

Au départ de ce texte, il y a une légende japonaise racontant l'amour entre une jeune princesse cloîtrée et un jeune homme qui lui rend visite chaque nuit avant de disparaître soudainement. Le lendemain, son père lui apprend une étrange nouvelle: un grand pin est tombé dans un village dont le pont a été détruit par une tempête. Le pin est de la taille idéale pour remplacer le pont mais tous les hommes du village réunis n'ont pas réussi à le déplacer. La princesse comprend alors que le pin est son amant qui s'est sacrifié pour aider son village. Elle se rend près de lui, et en lui parlant le mène jusqu'à la rivière où il prend la place du pont.

En lisant cette légende, je me suis demandée ce que pouvait penser cette princesse, et j'ai commencé à écrire "son journal intime". J'en ai rempli tout un cahier, avant d'en choisir des extraits pour former cette nouvelle.

Bonjour Twinkle,

merci pour ces explications, moi j'ai vraiment bien aimée ta nouvelle, même si je dois l'avouer j'ai manqué de références pour bien la commenter.
Enfin, j'ai néanmoins perçu l'influence Japonaise, et aussi une sorte d'ambiance cinématographique, hachée, comme si chacune de tes phrases étaient un plan séquence.
Bref, très particulièrement original, mais chouette ^^

Bonjour Twinkle,

Merci pour ces précisions, qui me permettent de mieux comprendre et apprécier ton texte.

Ce conte japonais dont tu parles est bien beau, je l'aurais volontiers lu...

Par contre, sans ces précisions, je crois que je serais passée à côté de cette belle histoire...

Encore merci, pour ton texte, qui après m'avoir quelque peu déconcertée m'a ensuite plutôt plu, en particulier pour sa poésie.

J'ai cherché une version en ligne de ce conte mais impossible d'en trouver une. Il est dans le petit recueil "10 contes du Japon", à trouver au rayon jeunesse des librairies (série de contes en livres de poches, ils ont une couverture noire et dorée avec des bandes arc-en-ciel).

La référence cinématographique est très juste, je ne suis pas une cinéphile avertie (je préfère les supers productions hollywoodienne) mais j'apprécie beaucoup le côté "tableau" des films asiatiques.

Merci Twinkle,

pour ta réponse