Bonjour,

vous me refusez mon texte une permière fois avec, comme argument qu'il doit être posté en poésie classique car poème en hexasyllabe.

Je le reposte et, à présent, vous me le refusez car doit être posté en poésie moderne avec comme explication ceci:"Deux vers de ce très joli – et curieux – poème en hexasyllabes comportent sept pieds :"Au/ ca/li/ce/ de /mon/ corps""A/ l'au/ro/re/ bo/ré/ale"Dans les deux cas, le "e" suivi d'une consonne ne s'élide pas en prosodie classique. Nous vous remercions soit de les corriger, soit de proposer votre texte en poésie moderne, où la métrique n'a pas à suivre les règles classiques."

Serait-il possible que vous vous mettiez d'accord en correction?

Je ne souhaite pas le modifer et je me demande donc pourquoi il a été refusé en poésie moderne la première fois?

Merci de m'éclairer.

lotus

Le première fois, c'était un refus, la deuxième, un retour. Ce qui n'est pas tout à fait la même chose. Le retour, c'est plutôt fait pour que l'auteur modifie quelque chose.

En fait, il manque juste un petit changement pour que ça passe en classique (2 vers en 7 pieds). D'où les hésitations.

Nous comprenons, tout à fait, que vous soyez dubitative.

Nous n'avions pas vu ce problème des deux vers (avec cette histoire d'ellision). D'ailleurs, lors du premier refus, nous vous avions dit : "Votre poème est en hexamétre avec des rimes. Nous préférerions le publier en catégorie "poésie classique". Merci de nous signaler si quelque chose nous a échappé."

Eh bien quelque chose nous a échappé lors de la première correction. Nous ne sommes pas infaillibles, en voilà la preuve.

Je pense que certains d'entre nous préfèreraient que vous modifiez ces deux vers pour que ça colle mieux. Mais, c'est vous qui décidez.

Vous pouvez le reposter, en le modifiant ou pas. Mais n'oubliez pas de nous le signaler dans les commentaires lors de l'envoi (ce ne sont pas toujours les mêmes personnes qui corrigent... elles ne seront pas forcément au courant de ces aller-retour)

Nous sommes désolés de ce contretemps.

Merci pour l'explication mais dubitative, je suis, en effet...

Je reposte en poésie moderne ne souhaitant pas le modifier.

lotus

N'oubliez pas de mettre un commentaire pour la centrale... Désolée encore.

Merci.

Citation :

Je peux vous éclairer : deux personnes différentes ont compté.
Pourquoi ne se sont-elles pas mises d'accord avant ? Parce qu'elles n'étaient pas en Centrale au même moment.

Je comprends tout à fait votre agacement, parce que du coup, ça vous donne plein de clics et de copi-collages à faire, ce qui est un peu lourd pour un auteur.

Comment éviter ça ? En Centrale : y a pas moyen. On est trop peu nombreux et nous avons peu de spécialistes en poésie. On fait déjà de notre mieux.

De votre côté, que pouviez-vous faire ?
- Dire en commentaire aux correcteurs, lors du premier envoi, qu'il y avait certes beaucoup d'hexasyllabes, mais que vous teniez à garder les deux heptasyllabes, et que vous postiez donc en Poésie Moderne.
- Après le premier renvoi, expliquer dans le forum d'échange que vous préfériez proposer le poème en moderne, parce qu'il contenait deux heptasyllabes qui avaient dû échapper aux compteurs.

Nous connaissons le soin que vous apportez à vos mots. Nous pensons donc que vous êtes en mesure d'aider les publicateurs et les correcteurs à traiter vos propres poèmes.
Et nous pensons que votre ton de mauvaise humeur est dû à la contrainte pénible de devoir cliquer plusieurs fois sur les mêmes boutons pour faire les mêmes copi-collages.
Nous vous en excusons.

Bonjour,

en poésie classique, nous pouvons écrire de deux façons :

"isométrique" : tous les vers doivent avoir la même longueur ;

"hétérométrique" : les vers peuvent avoir différentes longueurs (les fables de La Fontaine sont des exemples parfaits) ;

mais si nous écrivons en "hétérométrique" et en strophes, il faut que la forme choisie soit identique à toutes les strophes ;

le fait d'avoir deux eptasyllabes, dans une composition en hexasyllabes, constitue un écart à la prosodie.

puis-je attirer votre attention sur "hexamètre" qui est un vers de douze syllabes, un alexandrin quoi !

"On est trop peu nombreux et nous avons peu de spécialistes en poésie. On fait déjà de notre mieux." : je vais réfléchir pour rejoindre votre équipe.

Ah bon ? Pourtant un hexagone... Snif... Trop dur, la poésie. Pour rejoindre notre équipe, il faut naviguer sur le site comme un poisson dans l'eau, donc fouillez, explorez, participez... tout ceci vous servira.

le préfixe hexa signifie toujours six !

dans la versification grecque et latine, hexamètre (hexamétros) signifie qu'on utilise un vers de six pieds (ou mesure) composés de deux syllabes chacun ;

la versification française s'est accaparée de ce terme et maintenant hexamètre désigne l'alexandrin ;

Rimbaud dans un échange épistolaire avec son éditeur, lui écrit qu'il a composé plus de mille hexamètres (si mon souvenir est bon) ;

en versification française, nous n'employons plus le terme de pieds pour désigner la syllabe.

Bien sûr que cela agace de reposter sans arrêt, Pattie. Voilà qui justifie ma mauvaise humeur.

Cela prend du temps et je ne poste pas qu'ici. Je suis revenue après une période de silence car j'avais envie de partager à nouveau avec les membres Oniris mais se voir jouer au yoyo de la sorte est assez peu réjouissant.

Merci pour vos explications et ,Orion2, votre présence en corrections serait sans doute la bienvenue.

bonne journée à tous.

lotus

merci lotus de croire en mes capacités pour venir à vos côtés, mais je ne suis pas un "spécialiste" de ce forum où, je devrais me sentir "comme un poisson dans l'eau" en visitant tous les coins et recoins d'Oniris.

j'étudie la poésie classique en dilettante, j'écris de la poésie classique en dilettante, mais si je dois naviguer dans les dédales de votre site pour pouvoir postuler comme correcteur, très peu pour moi.

je postulerai peut-être un jour car j'ai les atouts nécessaires pour venir vous épauler en poésie classique, mais pour l'instant, en ayant lu quelques poèmes réceptionnés en classique qui ont quelques écarts avec la prosodie, je reste prudent sur le travail à fournir comme correcteur : je ne suis pas un fana de l'informatique mais j'adore tellement l'écriture classique...


édit
ah Lotus tu es une auteure !

je me suis fourvoyé en répondant croyant que tu faisais partie de l'équipe ;

je ne pense pas que l'équipe m'en voudra pour cet impair : parti dans ma poésie classique, je ne relève plus le nez !