Modification notable concernant la notation des inflexions vocales sans pause dans l'écriture euphonique (par un signe de coupe simplifié). En fait, ça change assez peu la pratique, c'est surtout d'ordre théorique.

Cette modification vise à conserver tous les signes traditionnels: les différents points, tirets en permettant de les négocier éventuellement comme inflexion vocale sans pause...

En effet, il apparaît que tout signe de ponctuation peut parfois être interprété comme inflexion vocale sans pause, rarement pour certains comme le point, mais ça peut arriver.

Nous considérerons que tout signe de ponctuation signifie a priori une pause (ce qui permet de rester en conformité avec l'Académie pour la virgule et le point-virgule). Afin d'annuler la pause et donc indiquer au lecteur une simple inflexion vocale, il nous suffira d'ajouter après la ponctuation (ou seul en remplacement d'une virgule) un signe de coupe simplifié sous forme d'une barre verticale en exposant ('). Exemples ci-dessous:

Fiers,' ils paradaient, haussant la tête,' élevant le poing.

(cette phrase comporte une liaison en z après "Fiers", une seule pause après "paradaient", une élision après "tête")

Montons sur la colline;' escaladons les rochers.
(cette phrase comporte une pause après "colline")

En remplacement des virgules par le signe de coupe simplifié, on obtient:

Fiers' ils paradaient, haussant la tête' élevant le poing.

Pourquoi proposer une version avec le doublage des signes d'inflexion vocale et des virgules (alors que ça ne sert à rien). Il faut l'avouer, c'est pour éviter de chagriner les puristes. Le texte reste ainsi rigoureusement identique à sa forme classique, les signes d'intonation apparaissent comme une didascalie hors texte:

Fiers,' ils paradaient, haussant la tête,' élevant le poing.

Erreur dans le message précédent:

Montons sur la colline;' escaladons les rochers.
(cette phrase comporte une inflexion vocale après "colline")

(au lieu de "pause")

En revanche, la version suivante (sans signe de coupe) implique une pause après "coteau"

Montons sur le coteau; franchissons les fourrés.
(cette phrase comporte une pause après "coteau")