Je ne sais jamais quand les ouvrir et les fermer... Est-ce qu'il faut faire:

"Partir, oui, mais pas sans un bon repas", ricana l'homme. "Je vais me régaler! "

ou

"Partir, oui, mais pas sans un bon repas, ricana l'homme. Je vais me régaler! "

Pour Oniris, quel que soit votre choix, les correcteurs le transformeront en :


- Partir, oui, mais pas sans un bon repas, ricana l'homme. Je vais me régaler !


C'est pas pour vous embêter, c'est parce que pour être lu sur écran, c'est mieux. Moins lourd, on repère mieux.

Sinon, je ne me rappelle plus de la vraie règle officielle. Je dirais :

"Partir, oui, mais pas sans un bon repas", ricana l'homme. "Je vais me régaler! "

Pattie

"Mais, si la phrase est complétement isolée? Si c'est la seule phrase de dialogue du texte? Tu vas mettre un tiret aussi?
- Attends, je ne sais pas, je vais voir avec les autres. "

Pattie s'éloigne, Maëlle joue du piano sur la table, pendant que Twinkle griffone un brouillon de texte sur un prochain carnet, en mettant des points d'interrogations dans la marge à toutes ses phases de dialogue. Pattie revient.

"Ecoute, je suis désolée, mais il n'y avait personne, on en discutera ce soir.
- Ah, bon... Et puis, pour moi, les guillemet, ça s'ouvre en début de dialogue, et se ferme en fin.
- Oui, mais dans ce cas, il y a une phase de récit entre les deux éléments de dialogue, explique Pattie, patiement.
- J'aurais dit que les didascalie, ça ne comptait pas. rétorque Maëlle.
Twinkle cligne des yeux.
- Euh... didascalie, c'est pas du théatre?"

(en normalisation onirienne, les guillemet entrant sont remplacés par des tirets et les sortant disparaissent).

Ben oui. Moi, on me dit "Mets des tirets, les guillemets, c'est trop lourd". Je regarde, en effet, c'est lourd. Donc hop, je mets des tirets. C'est pas un hasard si je suis fonctionnaire et pas créatrice de génie qui révolutionne le monde par son esprit libre !

Et alors si c'est la seule phrase de dialogue, encore plus, parce qu'il y a des chances que ce soit justement une bonne occasion de sauter quelques lignes, histoire d'aérer le texte, éviter l'effet "mur".

Bon, il arrive que je ne touche pas aux guillemets, si je vois que l'auteur maîtrise à fond, que c'est pas un hasard s'il respecte les règles du dialogue.

N'empêche qu'à l'écran, c'est pas forcément facile de lire quand il y a trop de guillemets.

Je les utilise quand un des personnages pense en discours direct. Ca isole, ça met à part.

Qu'en pensent les autres, les vrais actifs (parce que moi, je tripatouille léger, en ce moment) ?

Pattie

Je mets les guillemets au début et à la fin du dialogue, même si au cours du dialogue il y a du texte, à condition que celui-ci décrive une attitude par exemple des participants au dialogue

Merci!

Finalement les tirets sont une bonne solution (^_^)

De bons tuyaux pour bien construire un dialogue
Et des infos sur les guillemets
[url=http://ffnetmodedemploi.free.fr/dialogue.php]
Guanaco

Il a l'air pas mal du tout ce site. Merci Guanacoco !

La fouine t'es où ? A mon avis il faudrait le mettre dans les liens, si ce n'est déjà fait !

Ouais, moi je trouve ça plutôt bien les tirets. Avant de connaître Oniris j'utilisais des guillemets et franchement pour une lecture à l'écran ou même en PDF, on gagne carrément en lisibilité :)

Ninj'

Je prend note du site de Guanaco.

Au faite, pour faire simple, tu peux directement mettre une URL sur le forum sans le BBCode, l'éditeur le reconnait comme un grand.

Sinon le BBcode correcte c'est : [ url="l'adresse"]"l'adresse" ou " le nom du site" [/url]