Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
Problème d'accord de temps dans une phrase |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
 
Inscrit:
11/08/2010 12:12 De Le pays du brouillard levant
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
2109
 |
Bonjour à tous,
Je me heurte à un problème d'accord de temps avec une phrase de mon cru que je souhaite vous soumettre: "Où que se porta (portait?) mon regard , le même spectacle s’offrit (s’offrait?) à moi. Voilà Merci d'avance pour votre aide. Jag zéroenconjug
Contribution du : 11/10/2010 19:00
|
|
|
_________________
"Ne paniquez pas" Douglas Adams - H2G2 |
||
 Transférer
|
|
|
Re : Problème d'accord de temps dans une phrase |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
Sous toutes réserves :
où que portât mon regard, le même paysage s'offrait à moi. (ouais, j'ai enlevé le pronominal qui alourdit). Sinon, tu peux tenter le présent, incorrect dans la concordance pure mais ça fait moins guindé et généralement ça passe ! où que porte mon regard, le même paysage s'offrait à moi.
Contribution du : 11/10/2010 19:23
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Problème d'accord de temps dans une phrase |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
11/08/2010 12:12 De Le pays du brouillard levant
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
2109
|
Merci Jphil, la version au présent me tente pas mal. Je vais tenter ça.
Contribution du : 11/10/2010 19:42
|
|
|
_________________
"Ne paniquez pas" Douglas Adams - H2G2 |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Problème d'accord de temps dans une phrase |
||
|---|---|---|
|
Onirien Confirmé
 
Inscrit:
10/09/2010 19:39 De Franche-Comté
Groupe :
Évaluateurs Membres Oniris Post(s):
312
|
À l'oreille, je préférerais l'imparfait du subjonctif.
Y a t-il une différence de sens entre : - mon regard porte... - mon regard se porte... ?
Contribution du : 19/11/2010 18:19
|
|
|
_________________
J'aime bien les fêlés parce qu'ils laissent passer la lumière. (Judith Médina) |
||
|
Transférer
|
|
|
