Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
Un auteur de nouvelles c'est... |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
Un novelliste ?
Un novéliste ? Un nouvelliste ? Les trois ? On dit comment, en français (je me pose vraiment la question...) ?
Contribution du : 29/10/2012 11:12
|
|
 Transférer
|
|
|
Re : Un auteur de nouvelles c'est... |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
un nouvelliste je crois.
Contribution du : 29/10/2012 11:14
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un auteur de nouvelles c'est... |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
WLW donne novelliste, or le novelist de mémoire par ailleurs je croyais que c'était le romancier...
Contribution du : 29/10/2012 11:40
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un auteur de nouvelles c'est... |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
Bonjour, Salamandre,
Le TLFI indique "nouvelliste", avec les deux synonymies, un peu moins récentes toutefois : novéliste ou novelliste. Misumena
Contribution du : 29/10/2012 12:31
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un auteur de nouvelles c'est... |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
 
Inscrit:
28/07/2011 11:53 Groupe :
Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Évaluateurs Post(s):
4455
 |
C'est ... un malaimé
 En anglais, "novelist" est un romancier... D'un autre côté, les anglais aiment et publient des nouvelles, genre considéré en France comme mineur, voire méprisable. Le verbe "noveliser", directement décalqué de l'anglais, indique la transcription d'un film en roman. Il ne s'agit pas d'en faire une adaptation mais vraiment la transcription assez exacte. Il s'agirait plus d'une publication dui scénario où les didascalies sont développées. La "novellisation" d'un film tiré d'un livre est souvent très éloignée de l'ouvrage de départ. A ce compte, il serait légitime de parer ceux qui réalisent de tels écrits de "novelistes" ou de "novelisateurs". On pourrait alors penser spécialiser le terme "nouvelliste" pour ceux qui écrivent des nouvelles... Mais d'un point de vue édition à compte d'éditeurs dans une grande maison, on préfèrera plutôt le terme naturaliste de : écrit-vain.
Contribution du : 29/10/2012 15:00
|
|
|
_________________
La meilleure nouvelle publiée sur ONIRIS : Palimpseste est raide dingue amoureux de Lobia, inoubliable auteure de "Numéro 20"... Nous sommes ensemble depuis deux ans grâce à Oniris, la meilleure agence matrimonialo-littéraire du Monde ! |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Un auteur de nouvelles c'est... |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
20/05/2012 15:33 De Calvados
Groupe :
Évaluateurs Membres Oniris Auteurs Groupe de Lecture Post(s):
1783
|
A ne pas confondre avec les scénaristes des célèbres "novellas" (ou tele-novellas) qui sont un autre aspect de la culture fictionnelle moderne... !
Contribution du : 30/10/2012 12:54
|
|
|
_________________
Ecrire, c'est raconter des histoires. Le reste c'est de la littérature. |
||
|
Transférer
|
|
|
