Parcourir ce sujet :
2 Utilisateur(s) anonymes
Le verbe piler |
||
|---|---|---|
|
Webmestre
 
Inscrit:
25/12/2006 18:18 De Belgique
Groupe :
C.A. ASBL Onirateurs Auteurs Membres Oniris Webmestres Organiris Évaluateurs Post(s):
11755
 |
J'ai vu ce mot-là aujourd'hui, employé dans un sens qui apparemment signifiait freiner brutalement.
Je n'avais jamais entendu ce mot employé de cette manière (pour moi piler c'est réduire en poudre). atilf n'en parle également pas : http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?12;s=3225394530;r=1;nat=;sol=1; (au contraire, il signale que piler signifie dans l'argo cycliste « rouler rapidement ») Serait-ce un « francicisme » ? (un genre de belgicisme mais pour les français ?)
Contribution du : 08/01/2009 14:05
|
|
|
_________________
|
||
 Transférer
|
|
|
Re : Le verbe piler |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
Dans le namurois c'est utilisé: piler sur place = s'arrêter net
Contribution du : 08/01/2009 14:10
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Le verbe piler |
||
|---|---|---|
|
Webmestre
Inscrit:
25/12/2006 18:18 De Belgique
Groupe :
C.A. ASBL Onirateurs Auteurs Membres Oniris Webmestres Organiris Évaluateurs Post(s):
11755
|
(Je suis namurois et je n'ai jamais entendu cela)
Contribution du : 08/01/2009 14:11
|
|
|
_________________
|
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Le verbe piler |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
Mes ex beaux parents (pas qu'ils soient devenus laids) sont du coin depuis des génération (Profondeville) et je te promets qu'ils le disent. Ils l'utilisent aussi pour un chien qui geind: bon djeu arrête donc de pîîiîler King !
Juré !
Contribution du : 08/01/2009 14:17
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Le verbe piler |
||
|---|---|---|
|
Webmestre
Inscrit:
25/12/2006 18:18 De Belgique
Groupe :
C.A. ASBL Onirateurs Auteurs Membres Oniris Webmestres Organiris Évaluateurs Post(s):
11755
|
Ah mais le pîîîler (avec plein d'accent circonflexe), ça je connais !
(note : ce serait pas plutôt « bon djeu arrête todi d'pîler » ?) 
Contribution du : 08/01/2009 14:19
|
|
|
_________________
|
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Le verbe piler |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
of course...
'tain c'connard il a pîîîlé net ... ça c'est surtout aux feus rouges !
Contribution du : 08/01/2009 14:26
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Le verbe piler |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
J'ai toujours entendu ça !
Contribution du : 08/01/2009 14:35
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Le verbe piler |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
On dit aussi "s'arrêter pile." On peut rapprocher cette expression de "tu tombes pile" ou de "pile poil"
J'espère être pile dans le sujet.
Contribution du : 08/01/2009 15:08
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Le verbe piler |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
 
Inscrit:
22/06/2007 14:53 De Belgique
Groupe :
Évaluateurs Groupe de Lecture Auteurs Membres Oniris Post(s):
5835
|
Oui. Pour éviter d'emboutir les voisins et le reste des passants, je pile net régulièrement. 'Fin, il arrive aussi que le voitures pilent net devant un passage piéton (j'suis un usager faible, namého !).
Après, la glace pilée, c'est pareil ? (Ou je me plante d'orthographe -_-' ? ).
Contribution du : 08/01/2009 16:21
|
|
|
_________________
Il ne faut pas trop questionner l'espérance. La vindicte est un sport excédé. |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Le verbe piler |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
Inscrit:
25/05/2007 11:03 De Loire Atlantique
Groupe :
Membres Oniris Primé concours Évaluateurs Auteurs Post(s):
9315
|
L’orthographe est la même : piler, réduire en poudre ou piler à un feu rouge.
Le second vient, je pense, du langage populaire, probablement sur la base de l’expression argotique « tu tombes pile ! » (tu tombes à point !)
Contribution du : 08/01/2009 16:46
|
|
|
_________________
"Si tous ceux qui croient avoir raison n'avaient pas tort, la vérité ne serait pas loin." (Pierre Dac) www.danielangot.com |
||
|
Transférer
|
|
|
