Parcourir ce sujet :
1 Utilisateur(s) anonymes
Petite précision |
||
|---|---|---|
|
Apprenti Onirien
 
Inscrit:
27/12/2006 14:01 De Neuchâtel (Suisse)
Groupe :
Membres Oniris Évaluateurs Auteurs Post(s):
109
 |
On écrit "autant pour moi" ou alors "au temps pour moi" ?
Ok, je sors. 
Contribution du : 11/01/2007 09:45
|
|
|
_________________
"Je ne veux pas grandir, maman, je suis déjà trop grand..." (Daniel Pennac) |
||
 Transférer
|
|
|
Re: Petite précision |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
 
Inscrit:
01/01/2007 18:59 Groupe :
Primé concours Groupe de Lecture Conseil consultatif Collaboration intersites Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
20537
|
On écrit: "ah, pardon"
Contribution du : 11/01/2007 12:37
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re: Petite précision |
||
|---|---|---|
|
Apprenti Onirien
Inscrit:
27/12/2006 14:01 De Neuchâtel (Suisse)
Groupe :
Membres Oniris Évaluateurs Auteurs Post(s):
109
|
C'est juste !
Autant... temps... pour moi !
Contribution du : 11/01/2007 13:11
|
|
|
_________________
"Je ne veux pas grandir, maman, je suis déjà trop grand..." (Daniel Pennac) |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Petite précision |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
 
Inscrit:
04/12/2007 00:29 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
2873
|
Selon Claude Duneton, rien n'indique que la graphie "au temps pour moi" ait une autre origine qu'un canular, ce qui n'a pas empêché une assemblée de cacochymes, nénuphares de la pensée francophone, de l'approuver.
Contribution du : 11/02/2008 23:48
|
|
|
_________________
They moved away the information highway .....................................(Publicité) |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Petite précision |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
05/07/2007 06:25 Groupe :
Membres Oniris Primé concours Évaluateurs Auteurs Post(s):
10637
|
oh ! tant pour moi ?
Contribution du : 12/02/2008 06:09
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Petite précision |
||
|---|---|---|
|
Maître Volubilis
 
Inscrit:
23/08/2007 09:09 De France
Groupe :
Évaluateurs Primé concours Groupe de Lecture Auteurs Membres Oniris Post(s):
22758
|
Quelque part sur Oniris, dans un forum, quelqu'un avait préconisé "au temps pour moi", de sorte que j'ai dû employer cette expression quelque part. Puis, prise d'un doute existentiel je me suis plongée dans mon cher Larousse, lequel ne connaît que "autant pour moi".
Contribution du : 12/02/2008 09:57
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Petite précision |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
04/12/2007 00:29 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
2873
|
Il s'agit en réalité - et j'en atteste ici - de la déformation d'une expression du Sud-Ouest de la France. Un rugbyman toulousain avait en effet coutume de dire, lorsqu'il manquait un coup de pied : Autan tournoie.
Contribution du : 12/02/2008 11:38
|
|
|
_________________
They moved away the information highway .....................................(Publicité) |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Petite précision |
||
|---|---|---|
|
Maître Pat de Velours
 
Inscrit:
16/04/2007 17:44 De Quelque part entre ma tête et mes pieds
Groupe :
Primé concours Responsables Oniropédia Conseil consultatif Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
63288
|
C'est une blague ou c'est sérieux i-zimbra ? En tout cas, si c'est vrai c'est assez marrant et ça témoigne encore du caractère vivant de la langue...
Contribution du : 12/02/2008 11:44
|
|
|
_________________
"Il faut deux ans pour apprendre à parler et toute une vie pour apprendre à se taire." Proverbe chinois |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Petite précision |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
04/12/2007 00:29 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
2873
|
Non, blague ! Mais pourquoi ne pas employer l'expression ?
La véritable origine est attribuée à Cicéron. À force d'être citée par des rhéteurs quand ils ne savaient plus quoi dire, sa formule "ô tempora, ô mores" a fini par vouloir dire "je suis à bout d'arguments, j'ai tort". Curieuse déformation, là encore !
Contribution du : 12/02/2008 12:17
|
|
|
_________________
They moved away the information highway .....................................(Publicité) |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Petite précision |
||
|---|---|---|
|
Maître Volubilis
Inscrit:
23/08/2007 09:09 De France
Groupe :
Évaluateurs Primé concours Groupe de Lecture Auteurs Membres Oniris Post(s):
22758
|
Tant de culture m'a fait me précipiter sur Google. Le temps et les moeurs ainsi que Cicéron y sont largement commentés, mais aucun rapport avec autant ou au temps pour moi...
Contribution du : 12/02/2008 12:53
|
|
|
Transférer
|
|
|
