Il y a sûrement plusieurs façon d'intégrer un flash back dans un roman... Mais si le récit est déjà au passé, est-il possible de la faire au présent ? Au plus-que-parfait ? Ou bien tout simplement au passé ?... J'ai lu un roman où le flash back est entre des guillemets car c'est une personne qui le raconte, mais sans utiliser le pronom "je"...
Merci de votre aide, de vos propositions, etc.

Ce n'est pas tout à fait le bon forum (je pense que Aide sur les récits ou Exercice d'écriture est plus approprié) et si on le déplace ne te vexe pas hein?


Alors les flash back: tu as plusieurs moyens:

- des incises en italique par exemple, où le temps importera peu.

Par exemple: "Pierre se souvenait. "C'était un été flamboyant, sauvage...""

- un retour au présent, mais sans italiques: Pierre se souvenait leur première rencontre. C'est un été flamboyant, sauvage.

Pour le plus que parfait, je suis très rétif avec ce temps parce que je le trouve peu agréable à lire (mais là c'est une question de goût perso).

Ce que tu peux puet être faire, c'est nous donner exceptionnellement un petit bout de ton texte pour que l'on voit?

Les flash-back dans mes textes sont dans le même temps que le reste : au passé simple. Je fais juste attention qu'on comprenne bien qu'il s'agit d'un flash back par un repère de temps.

Le flash-back peut être narratif et donc pas forcément raconté par un des personnages. Le "je" n'est pas utile.

Si le texte est au présent, je pense qu'on doit pouvoir mettre au passé le flash-back.

Désolée pour le mauvais emplacement, il y a tellement de sujets, tellement de forums, et comme ça ne fait pas longtemps que je suis là, je n'ai pas l'habitude. Encore désolée.

Promis, je vais mettre le passage concerné... mais pas tout de suite car je ne suis pas sur mon ordinateur.
Merci en tout cas pour vos réponses.

C'est où, ça, Aide sur les récits et Exercices d'écriture ?

Oupps désolé Tabby, l'Ambassadeur que je suis a oublié de te donner le lien:

alors tu as une catégorie générale ici : http://www.oniris.be/modules/newbb/index.php?cat=6

où tu peux poster toutes les questions relatives à la construction de ton récit dans des sous forums. Tu n'as plus qu'à choisir le sous forum qui te parait le plus pertinent.

Je te prie encore de m'excuser.

Kaos

J'ai déplacé le sujet dans "Styles -écriture" vu qu'on parle du flashback.

J'en fais pas mal dans mes textes... généralement sans trop de subtilités.

Si c'est bien intérgré à l'action présente (même si elle est au passé), tu n'as pas forcément besoin d'effet de style particulier.

Un repère temporel peut être un bon moyen de marquer le truc, comme l'a proposé Farfalino.

Souvent, mes flashbacks sont dissociés du reste, étant des paragraphes indépendants. Mais là encore, y a pas de bonne ou de mauvaise façon de faire, faut surtout que ce soit compréhensible.

On attend ton extrait, si besoin :)

Ninj'

Voilà donc le fameux extrait de transition entre le récit et le flash back (c'est en début de chapitre) :

Le lendemain, au château, Guillaume était plus en forme et demanda donc à tout le monde de le rejoindre pour mieux comprendre ce qu’il s’était passé exactement.
– Ariana, vas-tu m’expliquer comment tu as fait pour t’échapper de chez Arnaud ? Et pourquoi y avoir laissée mère ? Demanda-t-il en se tournant vers sa soeur.
(...)
– Nous avions le droit d’aller où nous le voulions dans l’enceinte du château, ce qui me facilita grandement la tache.

« Le lendemain matin de leur arrivée chez Arnaud, mère et filles marchaient toutes deux dans la cour. Blanche se tourna vers sa fille, lui parlant à voix basse :
– Tu devrais essayer de partir pendant que tu le peux, Ariana. Arnaud est occupé avec les soucis qu’il a eu hier en ville, profite de ce moment pour tenter quelque chose.
– Et vous, mère ?
– Ce sera plus simple pour toi si je reste ici. Arnaud n’osera rien me faire et je ne te ralentirai pas.

Voilà.
... Je suis en train de me demander si je ne vais pas carrément enlever la partie de récit avant le flash back, démarrant seulement par :
"Le lendemain matin de leur arrivée chez Arnaud, mère et fille..."

Vous en pensez quoi ? Je sais plus trop, du coup...

L'accro de la mise en page que je suis te propose de faire surtout gaffe à la typographie : ce que je fais sur word ou OpenOffice, c'est que je change la police, et je fais des retraits pour les flash-back.

Ce qui n'est pas possible sur Oniris (au moins pour la police) mais les retraits, je crois que c'est faisable.

Sinon, l'italique est un bon point - pour le changement de temps, faut faire gaffe à ce que ça se tienne, ne s'embrouille pas.

Pour l'effet flash back, l'italique me semble bien aussi. Je mettrai pour ma part un rajout de transition au début, du genre :

"Tout était allé très vite. Le lendemain matin de leur arrivée chez Arnaud, mère et filles..."

Sinon, si la partie flash back n'est pas longue, pourquoi ne pas la traiter sous forme de récit par la personne qui raconte (donc Ariana), en laissant tomber le flash back ?