Parcourir ce sujet :
2 Utilisateur(s) anonymes
Au cas où + quoi ? |
||
|---|---|---|
|
Maître des vers sereins
 
Inscrit:
11/02/2008 03:55 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
33316
 |
Pour le contexte, disons que je voudrais demander 5 euros, est-ce que je dois dire :
"Je te le demande au cas où tu aurais de la monnaie" Au conditionnel. Est-ce que je pourrais dire : "Je te le demande au cas où tu aies de la monnaie" Au subjonctif ?
Contribution du : 01/12/2011 20:31
|
|
|
_________________
Un Fleuve |
||
 Transférer
|
|
|
Re : Au cas où + quoi ? |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
 
Inscrit:
14/11/2011 02:39 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
1024
|
Conditionnel non ? Le subjonctif m'écorche un peu mais bon... c'est aussi le cas pour "après qu'il a plu" qui est sensé être juste alors je ne suis pas très fiable.
Contribution du : 01/12/2011 20:51
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Au cas où + quoi ? |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
Je pense que les deux sont possibles. Une nuance de sens entre conditionnel et subjonctif ? Euh...
Euh.
Contribution du : 01/12/2011 20:54
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Au cas où + quoi ? |
||
|---|---|---|
|
Chevalier d'Oniris
Inscrit:
14/11/2011 02:39 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Post(s):
1024
|
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=532835&langid=6
J'ai trouvé ça, mais ça a l'air d'être un sacré foutoir... On dirait que c'est affaire de nuance, l'un désignant " pour le cas où " et pas l'autre (prévision / condition).
Contribution du : 01/12/2011 20:57
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Au cas où + quoi ? |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
 
Inscrit:
05/06/2009 23:42 De La Thébaïde
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
12264
|
La deuxième formulation est incorrecte ; pour le subjonctif il faut une construction avec 'que'... il faut que... Peut-être en existe-t-il d'autres mais il faut d'abord une relation de dépendance.
Je dois certainement être capable d'expliquer cela plus clairement mais il faudrait que je farfouille dans mes livres de grammaire...
Contribution du : 02/12/2011 12:57
|
|
|
_________________
"L'homme n'est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête." Blaise Pascal |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Au cas où + quoi ? |
||
|---|---|---|
|
Maître des vers sereins
Inscrit:
11/02/2008 03:55 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
33316
|
Ce qui me venait spontanément, c'est le subjonctif, bien que je constate l'absence de "que" mais dans le lien donné par Vicon, un intervenant cite un dico :
Citation : Le TLFi est du même avis que Hanse-Blampain (lequel, anciennement en tout cas, était un sérieux coupeur de cheveux en quatre): signification identique. "Au cas où" serait un ex "au cas que", modifié pour euphonie, pour éviter le "cas... que" ?
Contribution du : 02/12/2011 13:37
|
|
|
_________________
Un Fleuve |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Au cas où + quoi ? |
||
|---|---|---|
|
Visiteur
|
Je trouve les deux propositions correctes, même si je préfère la première, mais ne me demandez pourquoi, je n'en sais rien.
Contribution du : 02/12/2011 14:55
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Au cas où + quoi ? |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
05/06/2009 23:42 De La Thébaïde
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
12264
|
Hanse est là dans le "vieilli" ou "littéraire", littérairement vieilli ? Au point que pour moi, "au cas que" m'apparaît incorrect, au mieux comme une curiosité syntaxique...
Contribution du : 02/12/2011 15:02
|
|
|
_________________
"L'homme n'est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête." Blaise Pascal |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Au cas où + quoi ? |
||
|---|---|---|
|
Maître des vers sereins
Inscrit:
11/02/2008 03:55 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
33316
|
Citation :
c) Loc. conj.− En cas que, au cas que (avec le cond. ou le subj., vieilli ou littér.), au cas où, dans le cas où, pour le cas où (avec le cond., l'ind. ou le subj.). À supposer que, s'il arrivait que C'est pas seulement pour la forme vieillie, il admet trois temps : Au cas où Dans le cas où Pour le cas où Seraient équivalents de À supposer que S'il arrivait que Le Trésor de La Langue Française Informatisé ça en jette quand même avec le logo du CNRS, d'une université de Nancy, etc. C'est toujours une soutane sur un moine mais quand même.
Contribution du : 02/12/2011 15:25
|
|
|
_________________
Un Fleuve |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Au cas où + quoi ? |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
05/06/2009 23:42 De La Thébaïde
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
12264
|
Les trois formulations et les deux équivalences que tu me proposes là ne me choquent pas, David, littéraires oui et même usuelles me semble-t-il.
Logo du CNRS, j'ai le plus grand respect pour le CNRS, le top du top pour moi-aussi, la référence absolue.
Contribution du : 02/12/2011 17:19
|
|
|
_________________
"L'homme n'est ni ange ni bête, et le malheur veut que qui veut faire l'ange fait la bête." Blaise Pascal |
||
|
Transférer
|
|
|
