Merci Jphil, effectivement tel quel ça dit deux fois la même chose.
J'ai l'impression que sans m'en rendre compte, je complique les choses au lieu de les simplifier.
C'est bon à savoir.

Merci Kamel de ton intervention.

"Bien plus tard, lorsque les larmes eurent tari, un immense calme l’envahit et posément, froidement, il avait réfléchi à ce qu’il devait faire.

>> Si tu coupes la phrase : un point après "envahit" et "Posément" pour débuter le second membre de phrase, le problème ne se pose plus, à mon sens. Car du coup, "il avait réfléchi" englobe aussi l'action contenue dans la première phrase. Cela donnerait :

"Bien plus tard, lorsque les larmes eurent tari, un immense calme l’envahit. Posément, froidement, il avait réfléchi à ce qu’il devait faire.

----

C’est (c'était ?) à ce moment très précis qu’il était apparu. Venu de nulle part, peut-être même sorti tout droit du sol, un grand singe noir se dressa
(se dressait ?) devant lui.

Pourquoi pas simplifier, du genre :

Un grand singe noir apparut à ce moment très précis, venu de nulle part, peut-être même sorti tout droit du sol. Il se dressa devant lui.

Cela donne l'idée d'une apparition, puis d'un mouvement quasi simultané.

A toi de voir.

Merci ANIMAL, avec tout cela je vais faire mon miel.
Merci de votre aide.

Peut-on simplement utiliser le présent dans un texte au passé?

Je l'attendais depuis une heure à l'endroit du rendez-vous lorsque je me suis décidé à partir. Je pris ma veste et mes affaires et me dirigea vers la sortie. C'est à ce moment là qu'il est apparu!

Citation :

Je ne sais pas si c'est une question... je vais faire comme si. Déjà, c'est "dirigeai", pas "dirigea". Dans votre exemple, ce n'est pas du présent.

Le présent de "c'est à ce moment-là" est tout à fait correct dans cette phrase, mais n'a pas valeur de présent parce qu'il introduit une proposition au passé composé (qui aurait pu être au passé simple) et surtout désigne un moment précis qui ne peut qu'être passé (au niveau du sens). Si ça désignait un présent, on aurait : c'est en ce moment qu'il apparaît. Et là, le présent est faux.

Mais on peut mettre au présent (qui a valeur de passé et entre davantage dans un effet de style) :

Je l'attendais depuis une heure à l'endroit du rendez-vous lorsque je me suis décidé à partir. Je pris ma veste et mes affaires et me dirigeai vers la sortie. C'est à ce moment là qu'il apparaît !

hum coquillette ça n'a rien à voir avec la question, mais on dit ''se tarir'', donc au passé simple je mettrais ''une fois que (ses) les larmes (se) furent taries'' non?

sinon, bah je veux bien un point de grammaire dessus. ^^

placebo