C'est normal qu'il y ait des incompréhensions sur les règles de poésie classique, son vocabulaire est souvent confus aujourd'hui, sa pédagogie a plus de cent ans.

Les règles avaient une fonction, ce n'est pas le caprice du prince, une fonction poétique mais aussi technique pour que le texte produit soit le plus facile dans un contexte où n'existait ni l'enregistrement, ni la sonorisation.

Les règles sur le hiatus sont des règles pour promouvoir la clarté d'élocution, elles sont obsolètes aujourd'hui pour l'aspect technique mais elles servent également à identifier le genre poétique.

En résumé, ces règles trouvent leur origine et leur justification dans le parler de la Renaissance... Oui ! C'est évident !... Il suffisait d'y penser !
Merci Mon Dieu d'avoir éclairé ma lanterne par l'entremise de David !