J’exhume ce vieux fil pour remercier deux nouveaux commentateurs qui ont bien voulu se pencher sur ces “Marginals”. Ils montrent bien que ce “poème” est assez clivant, pour user d’un mot à la mode.
Si j’avais respecté les pluriels classiques, et outre les problèmes de rimes en “als” et “ails”, j’aurais obtenu un texte à mon sens assez plat et sans grand intérêt. On pourra lire en post 1 les principes qui ont prévalu à son écriture. Ma démarche était d’ironie vis-à-vis de l’arbitraire de la langue française. Je souhaitais faire sourire, je remercie Antinoos d’y avoir été sensible. Pour les autres, je ne leur en sais d’aucun ressentiment ; l’humour, cela fait partie des goûts et des couleurs…