Angieblue, je crois qu'inconsciemment le soleil pendu m'est venu à l'esprit à cause de votre dernier poème, qui parle lui de "temps pendu" :)

Miguel, ne soyez pas si coincé de la grammaire ! La poésie ne se caractérise-t-elle pas également par l'écart vis-à-vis du langage courant ?

D'ailleurs il me semble que, si l'on veut être parfaitement rigoureux, l'expression "est noir de la défaite" n'est pas vraiment grammaticale non plus. En tout cas ça sonne un peu bizarre à mon oreille. "Noir de défaite" me semblerait plus juste si j'étais un Grammar Nazi. Mais je ne le suis pas, et heureusement, sinon j'apprécierais bien peu de poèmes.

Quant à la référence à Brel, elle est assez tirée par les cheveux je trouve, vu que dans sa chanson il s'agit d'un canal, qui se pend à cause du ciel si je me souviens bien, alors que là c'est un soleil, qui se pend à cause de la mort des enfants. Mais de toute façon, l'intertextualité est tout à fait normale en littérature.

Pardon de m'inviter sur ce fil, mais je me demandais...

Pour nous ton ciel, victoire, est noir de la défaite,
Car le sang de nos fils a été répandu

Ça marche pas ?

Ok, je me tais.

Edit : désole, j'avais vu l'hiatus. Pardon.

Coucou Dugenou,

Elle est top ton idée! mais en effet, il y a un hiatus...
C'est un vrai casse-tête la poésie classique.

Donc, pour ce hiatus, il y a moyen de le contourner avec une pirouette,
par exemple:

Pour nous ton ciel, Victoire, est noir de la défaite
Car pour te célébrer, le sang s'est répandu

Yes, Dugenou va se mettre à la poésie!

Edit : non, là j'ai vraiment dit une grosse connerie. Faut que j'arrête de boire.

Mais non, j'ai mal recopié le vers de Miguel:

C'est:

Pour nous ton ciel, Victoire, est noir de la défaite

Edit:
Non, j'ai bien recopié, c'est juste que l'emplacement qu'a choisi Miguel pour le mot "Victoire" fait que ça sonne bizarre...
Il n'avait pas le choix pour avoir 12 syllabes...

Pas grave, on est fatigués!
Bon, je vais aller dormir, je me lève à 6h30, demain.

Bonne nuit, Angel

Devant la difficulté de la chose, je crois que je vais pour l'heure m'en tenir à l'avis de Tony 37 ... Merci Tony 37 !
Hiraeth, "grammar nazi" est un peu caricatural ! Mais, ai-je toujours dit à mes élèves, "la grammaire, c'est le sens." Pour ma tournure "est noir de la défaite", elle est correcte : "la défaite" est ici complément de cause de la locution verbale "est noir" (pardon, je sais que ça fait un peu cuistre ; dès qu'il est question de grammaire, je démarre au quart de tour ; c'est ma passion ; mais sans doute, en bon chrétien, devrais-je me détacher des passions terrestres ...)