Bon, ok, voir monsieur B. sur un autre fil que le fil de flood, ça trompe le pékin moyen dans mon genre.

Je vais vous faire un tour de magie :

ABRACADABRA !!

(Soudain, sous vos yeux éblouis, je disparais, oh !)

Je cite Bellini :
"En tant que lecteur l’information me semble suffisante pour distinguer les nuances de sens. Dans votre phrase : « C'est à peine si l'oiseau prend son vol, qu'il atteint le ciel », vous pointez la difficulté pour l’oiseau d’avoir pris son vol après l’éclosion de l’œuf. On comprend qu’il s’agit de son premier vol, de son baptême de l’air."

C'est tout à fait le sens que je veux donner, c'est son premier vol !

Mais je vais réfléchir aussi à votre proposition, peut-être me direz-vous si vous exigez des droits d'auteur :

"Faites chier l’oiseau dans un beau violon
Avant que dans son vol il ne gâte les nues,
Et s’il me gonfle encore à brasser l’horizon,
Je lui ferai vomir le printemps à mains nues"

Merci à tous pour vos contributions, et désolé de ne pas toutes les retenir.

La dessus je m'en vais nettoyer les fientes, et chercher comment diable l'on fait pour citer !

"(on dit bien "prendre son envol" pour un zozio ?) "

cristale, je crois même qu'on dit de préférence :

mon petit oiseau- eau a pris sa volée, et en chantant s'il vous plait !

Pour citer, c'est là et le diable sera content de votre visite, Cyrill :
(la F.A.Q. c'est une mine)

http://www.oniris.be/modules/smartfaq/faq.php?faqid=119

Merci cristale, j'y vais de ce pas avec mon casque et ma lampe frontale !

Citation :

Mais c'est tellement simple ! en plus je peux entrer dans la citation pour faire de l'intox !
Comment ça de crayon ?

Citation :

ne partez pas dugenou, vous ne m'avez pas remis votre copie !
Ou bien une génuflexion, je m'en contenterai.

Rhooooo, je vais porter plainte !
(ou m'envoler dignement sans un regard pour l'œuf et les fientes laissés)

Cyrill, bonjour


Après quelques jours d'errance, je suis revenu sur terre pour lire votre petit problème d'œuf, d'oiseau et d'envol. Pour faire court, je vous proposerais bien (à moins que quelqu'un ne l'ait déjà proposé car je viens à peine d'atterrir) :

"Sitôt sorti de l'œuf, l'oiseau prit son envol et atteignit le ciel."

Bonjour Dream,

Si le hiatus ( et atteignit) ne dérange pas Cyrill , pourquoi pas, mais dans le cas contraire, cela pourrait poser problème.