Parcourir ce sujet :
3 Utilisateur(s) anonymes
Re : Un Atelier pour vos Haiku |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
 
Inscrit:
28/12/2008 14:27 De Toulouse
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
9784
 |
Couleurs de l'automne
Le feuillage mordoré L'été oublié
Contribution du : 14/01/2022 10:30
|
|
|
_________________
Il faut, avec les mots de tout le monde, écrire comme personne. Colette |
||
 Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haiku |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
28/12/2008 17:33 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
20793
|
トリネコの木々の上を飛び
鷺がお供をする バスの運転手 ルシアン・ギニャベル 
Contribution du : 14/01/2022 12:05
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haiku |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
15/11/2008 09:48 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Groupe de Lecture Post(s):
20252
|
Hello Luz, voici ce qu'a donné le traducteur Japonais/Français :
" Survolez les frênes Héron accompagne Conducteur de bus Lucian Guinhabel " Né en 1957 en Corrèze, Lucien Guignabel vit dans l’ouest de la France, près de Niort, depuis une trentaine d’années. Il est l’auteur de plusieurs recueils de poésies, notamment sous forme de haïkus ...(merci Google)
Contribution du : 14/01/2022 16:14
|
|
|
_________________
J'aimerais être esprit pour traverser l'espace et modeler le temps, à jamais, à l'infini. |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haiku |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
Inscrit:
26/08/2016 16:58 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
6718
|
En chaussons de sable
l'hiver arpente la plage - le vent est tout nu... 
Contribution du : 14/01/2022 16:36
|
|
|
_________________
A force de frotter tous ses grains de sable les uns contre les autres, la mer finira bien par mettre le feu à l'eau ! Proseuse |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haiku |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
28/12/2008 17:33 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
20793
|
Oui, Marite, c'est à peu près ça...
J'ai voulu faire le malin, comme d'habitude... En fait, il s'agit d'un poème publié en 2021 dans la revue « Haiku International » de la « Haiku International Association » de Tokyo et dans la revue allemande Sommergras : Vol au-dessus des frênes le héron accompagne le chauffeur du car C'est un haïku qui n'a rien d'extraordinaire, mais je suis content que le héron de mon marais soit allé jusqu'à Tokyo...  (c'est un héron)Et tant qu'à faire, je vais me faire un peu de pré-pub, car cet haïku figurera dans mon prochain recueil "Retour au marais", cette année si les petits cochons (ou virus) ne me mangent pas. J'aime bien la traduction de mon nom "Lucian Guinhabel", je vais peut-être l'adopter. A+  Luz / Lucian
Contribution du : 14/01/2022 16:57
|
|
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haiku |
||
|---|---|---|
|
Organiris
 
Inscrit:
01/07/2009 13:04 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Comité Editorial Groupe de Lecture Onimodérateurs Équipe de publication Organiris Membres Oniris Post(s):
21670
|
La couleur de l'aube
en givre de solitude gratte le silence
Contribution du : 14/01/2022 19:13
|
|
|
_________________
Inspiration ou poésie... |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haiku |
||
|---|---|---|
|
Expert Onirien
Inscrit:
24/05/2021 12:24 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Primé concours Comité Editorial Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
8099
|
Bravo Luz pour la parution de ce prochain recueil ! Voilà une bien bonne nouvelle...
Contribution du : 14/01/2022 19:17
|
|
|
_________________
"Sous le mica des larmes Tournons la clé des yeux." Hélène Fresnel |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haiku |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
09/03/2013 09:32 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
24669
|
Subarashī alors Lucian !
 l'hypothèse mauve en bulles de callicarpa - ciel sans racines
Contribution du : 14/01/2022 21:31
|
|
|
_________________
La compréhension n'est pas nécessaire à la poésie, mais la poésie est nécessaire à la compréhension. |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haiku |
||
|---|---|---|
|
Organiris
Inscrit:
03/05/2015 18:24 De Algarve
Groupe :
Évaluateurs Auteurs Responsables Edition C.A. ASBL Onirateurs Onimodérateurs Équipe de publication Organiris Correcteurs Primé concours Comité Editorial Groupe de Lecture Membres Oniris Post(s):
37310
 |
LUZ (lumière en portugais)
Posé tout au bord d’un quartier de Tokyo haïku de lumière
Contribution du : 14/01/2022 22:09
|
|
|
_________________
Personne n'est Étranger sur Terre. |
||
|
Transférer
|
|
|
Re : Un Atelier pour vos Haiku |
||
|---|---|---|
|
Maître Onirien
Inscrit:
28/12/2008 17:33 Groupe :
Évaluateurs Auteurs Membres Oniris Primé concours Groupe de Lecture Post(s):
20793
|
Merci à toutes et tous !
Le héron cendré à l’entrée du champ gelé droit comme un piquet (C'est l'hiver au marais...)
Contribution du : 15/01/2022 09:04
|
|
|
Transférer
|
|
|
