Contrainte de ce texte : créer un univers poétique « secondaire », où les mots habituels n'ont pas le même sens que dans le dictionnaire courant, ou bien existent dans un dictionnaire parallèle.
« Tous les autres, tous ceux qui avaient échappé au gouffre de la mort, étaient revenus chez eux, rescapés de la guerre et de la mer. Lui seul demeurait à regretter sa femme et sa maison… » L'Odyssée
