Le ministère de la Pensée Positive a l’honneur d’annoncer la solution définitive d’une controverse vieille de plus de cent cinquante ans sur la contribution de Mileva Marić, première épouse d’Albert Einstein, à l’œuvre scientifique attribuée à ce dernier. Les résultats spectaculaires de l’équipe du professeur Hvaloje Djordjevic, de la section Archéologie du XX^e siècle, sur la reconstruction des artefacts auditifs, ont en effet mis en évidence la contribution essentielle du grand peuple serbe à l’élaboration de la théorie de la relativité.

Rappelons qu’une équipe de chercheurs de la division Science et Progrès du ministère de l’Intérieur avait découvert, en 2044, de subtiles traces que les ondes sonores (et autres) laissent dans la structure moléculaire de certains matériaux. Par la suite, diverses techniques d’analyse de ces traces avaient permis de reconstruire, dans certaines conditions favorables, les sons qui les produisaient ; leur atténuation progressive offrait en outre la possibilité de distinguer les sons émis à différents moments, et donc, en principe, de reconstituer une conversation, par exemple. L’amélioration de ces techniques avait d’ailleurs permis en particulier de reconstruire certains échanges tendancieux parmi de hauts fonctionnaires de l’État, une affaire qui avait fait grand bruit et mené à des sanctions sévères.

Les recherches n’ayant porté jusqu’alors que sur des ondes récemment émises, le but du professeur Djordjevic était d’améliorer suffisamment le procédé pour l’appliquer à des productions sonores plus anciennes, ouvrant ainsi la porte à des avancées spectaculaires dans toutes les branches des sciences historiques. Après des années d’effort, et suite à des essais aux résultats variables portant sur des faits historiques de la fin du siècle dernier, et d’intérêt relativement marginal, les chercheurs ont décidé, suite à une recommandation du ministère du Patriotisme, de s’attaquer à la célèbre controverse ci-haut mentionnée. L’appartement du couple Marić-Einstein étant éventuellement devenu un musée, et donc conservé en l’état à partir d’une certaine date, la chance a aussi voulu que le recouvrement d’un des murs de la cuisine, près du poêle, était fait d’un matériau idéal pour la préservation des traces sonores.

Voici le texte intégral de ce qui a pu être reconstruit de la conversation entre Mileva Marić et Albert Einstein qui a apporté la solution. Les chercheurs l’ont datée du mois de janvier 1904.

– Écoute Albert, rends-toi compte, c’est pas sérieux ta gyro-fourchette. Qui va vouloir manger avec un fil électrique qui sort du manche de sa fourchette ?

– Ça va faire un malheur en Italie, je te dis ; les Italiens, ils sont tous un peu [Déchiffrage incertain : poètes ?], ça va les émouvoir les spaghettis qui s’enroulent tout seuls.

– Ouais, c’est comme les Allemands avec ton caleçon anti-flatulence…

– T’es de mauvaise foi, Mileva, tu sais bien que c’est le syndicat des grandes filatures qui a tout fait foirer avec mes CAF. Tiens, passe-moi le sel plutôt ; il manque de sel, ton ragoût. Et puis [Indéchiffré].

– Pas la peine de t’exciter, je comprends pas quand tu parles la bouche pleine. Et arrête de fouiller dans ce chaudron, tu peux pas attendre que ce soit prêt ?

– [Indéchiffré]

– [Indéchiffré] … Pourquoi tu te remets pas à ton truc d’espace-temps, là ? Avec toutes ces formules mathématiques, ça faisait plus respectable tout de même.

– Je voudrais bien t’y voir, dans mon espace-temps. Tous ces allers-retours dans les ascenseurs pour y comprendre quelque chose, et avec ma claustrophobie en plus, c’était [Indéchiffré]. Et puis ces équations, tiens, parlons-en, un vrai cauchemar, j’en dormais plus tellement c’était compliqué. Tu sais les maths, moi…

– Mais ton copain, Grossmann, le matheux, ça semblait l’intéresser ton idée, pourquoi tu lui demandes pas de t’aider ?

– Marcel, il a toujours l’air intéressé comme ça, mais pour vraiment s’y mettre… Et puis, j’oserais pas trop lui demander, c’est déjà son papa qui m’a trouvé ce boulot au bureau des brevets, je te rappelle.

– Justement, c’est une mauvaise influence pour toi ce job, toute ces inventions farfelues !

– En tout cas, c’est pas l’espace-temps qui va payer pour le loyer et les saucisses. Et avec le petit qui s’en vient…

– Et c’est tes [Indéchiffré] chapeaux-paratonnerres, peut-être, qui vont nous renflouer ? Ou ta bicyclette bidirectionnelle ? Elles sont en train de nous couler, oui, tes élucubrations !

– Il faut être patient ; un jour, avec les pistes cyclables…

– On sera morts de faim avant que le monde soit prêt pour tes inventions ! À propos, ça vient ces pommes de terre ?

– Ça vient, ça vient… Comment tu veux éplucher une patate décemment avec ce truc. Tiens, je me demande si on pourrait pas l’améliorer en…

– Ah non, ne recommence pas !… Écoute, on va l’inviter à dîner, Marcel. Je vais lui mijoter un de ces petits plats de chez moi, tu vas voir !

La suite de la conversation s’est malheureusement avérée impossible à reconstruire, le couple étant vraisemblablement passé dans la salle à dîner, où non seulement les matériaux des murs étaient peu propices à la préservation des sons, mais dont il semble que le recouvrement ait été modifié par les locataires qui ont suivi. Pour la même raison, il n’a pas été possible de retrouver les traces sonores du dîner en question, mais des bribes de conversations ultérieures (dans la cuisine) ont convaincu les spécialistes que celui-ci a vraiment eu lieu, initiant ainsi la collaboration bien connue entre Einstein et Grossmann, et sans laquelle l’élaboration de la théorie de la relativité aurait été impossible. Fait notable, les historiens ont également pu déterminer que le « petit plat » de Mileva était sans doute le karadjordjva snicla ou/et des teleci sumadijski kotlets.

Les résultats spectaculaires des travaux de l’équipe du professeur Djordjevic démontrent avec force la contribution inestimable du génie serbe à l’avancement des sciences du vingtième siècle, due à l’intuition extraordinaire de la physicienne Mileva Marić quant à l’importance des travaux de son mari, ainsi qu’aux qualités intrinsèques de la gastronomie serbe.

En conséquence, le ministère de la Pensée Positive recommande que la médaille du Mérite Serbe soit attribuée au professeur Djordjevic, ainsi qu’à madame Mileva Marić, à titre posthume, et que la mention de leurs réalisations soit incluse dans les manuels d’histoire du ministère de l’Éducation.