Le train, sinistre et froid, stoppe au camp de la mort,
Déferlement de feu, d’éclats de voix, d’insultes !
Sous les lourds casques verts à svastika exulte
Le cri du fanatisme et de la malemort.

Cramponnées l’une à l’autre, à bout d’épuisement,
Natalia et sa sœur errent, pleurent, s’abîment,
Cherchent dans la Thora des forces qui subliment
L’injustice, l’horreur et l’atroce tourment

Persécutant leur vie réduite à la terreur,
Souillant leur dignité, bafouant l’âme humaine...
Déportées à Plaszow, sur les quais de la haine,
L’holocauste les livre au vice tortureur !

Le soir du neuf décembre on les jette du lit,
Leurs ongles scarifient le bois sous l’épouvante,
On menace Helena de l’enterrer vivante,
Si Natalia déçoit ou commet le délit

De ne pas convenir au dirigeant des lieux
Fêtant, cette nuit-là, sa date anniversaire.
L’Oberkommandant Göth toise son adversaire,
Ordonne « Joue Sarah ! » et, mépris dans les yeux,

Lâche l’odieux surnom comme un jet de crachat !
Madame Karp se tait, ploie le cou sous l’injure,
Pose sur le piano son destin et se jure
D’interpréter Chopin d’un doux doigté de chat

Marchant indolemment sur le toit du danger :
Lento, velours aux mains, con gran impressione,
Elle égrène « Nocturne Vingt » et emprisonne
Dès les premiers accords un atome léger,

Infinitésimal, d’intérêt, d’attention
Traversant le visage froid du tortionnaire
Dont le regard brutal et lèvres sanguinaires
Semblent prêts à céder aux rets de l’émotion...

Natalia s’enhardit, ornemente son jeu,
Développe le thème au milieu du silence,
Macabre, menaçant, pointu comme une lance
Prête à se décocher, précipitant l’enjeu.

Mais Chopin est assis avec elle au clavier,
L'isolant du tyran à monocle et vareuse
Et de ses gens fielleux, dont la bouche glaireuse,
N’attend, pour l’outrager, la vomir au gravier,

Qu’un ordre, un claquement de cuir ou de talon !
Alors, dans un élan de sublime allégeance
Au sort, à l’inconnu, au Ciel, aux contingences,
L’Artiste laisse aller sa musique selon

La poignante affliction qui l’ulcère, l’étreint,
Mélange de douleur, de nostalgie, d’usure,
Sombres mélancolies que Nocturne susurre
Jusqu’à l’ultime note où, doucement, s’éteint

Comme un souffle dernier la magie de l’instant.
Courbée sur l’instrument, mains moites, douloureuses,
La Dame polonaise apeurée, miséreuse,
Croit son heure arrivée quand cet homme, distant,

S’adresse à ses nervis, décrète « Elle vivra ! ».
Perplexe, Natalia, autorisée à vivre,
Sent monter la coupable faveur de survivre,
Abandonnant sa sœur au sort qui la tuera !

Elle mesure aussi l’abjecte cruauté,
Le morbide défi que la sentence cache :
Otage des lubies d’un fou qui la détache
Pour mieux tenir le joug selon sa volonté !

Car le boucher d’Hitler est un être ainsi fait
Qu’il aime voir souffrir, éprouve sa puissance
Dès qu’il peut humilier, forcer l’obéissance
D’éclopés chancelants aux avenirs défaits !

« Advienne que pourra », pense-t-elle « et surtout !
Souviens toi du Talmud : Qui sauve une existence
Sauve le Monde entier ! ». Puis, brisant la distance,
Dit « Pas sans Helena ! Ma sœur passe avant tout ! »...

***************

Amon Göth était-il, ce soir-là, trop repu
De sang, de beuveries, de femmes et de drogues ?
Ne s’amusait-il plus en envoyant ses dogues
Dévorer devant lui ses victimes rompues

Par les crocs déchirant les chairs, broyant les os ?
Nocturne apaisa-t-il sa démesure absconse ?
« Elle vivra aussi ! » fut sa seule réponse...
Et la mort s’esquiva dès qu’il tourna le dos.