Acte I, scène IV

Le vicomte :
- Eh, vieil homme un peu sourd, ouvrez vos écoutilles.
Je viens vous demander la main de votre fille !

Cyrano :
- C’est tout ?

Le vicomte :
- Euh... Oui !

Cyrano :
- Ah non ! C’est un peu court, jeune homme.
Vous auriez pu trouver bien d’autres choses, en somme.
En variant le ton, par exemple, tenez :

AMICAL : Est-il vrai qu’une fille à marier
Est source de tracas, pour le père que vous êtes ?
Je veux vous soulager des tourments qui vous guettent.
Ami, je vous retire une épine du doigt…

AGRESSIF : Moi, monsieur, je l’aurais sur les bras,
Il faudrait sur le champ que l’on m’en débarrasse.

DESCRIPTIF : Elle paraît issue de bonne race.
Bien ferme du jarret. Sans trop grand appétit.
J’en offre trois écus, et c’est mon dernier prix.

RÉALISTE : Vieillard, êtes-vous bien certain
Que cette fille-là encore vous appartient ?
Le cercueil vous guette. On creuse votre trou.
Laissez-la s’habituer à vivre loin de vous.

PRÉVENANT : La beauté de votre demoiselle
Disparaîtra bientôt comme neige au soleil.
Il serait plus prudent, en noble sacrifice,
De s’en débarrasser avant qu’elle n’enlaidisse.

HÉSITANT : L’affaire est, quoi qu’on dise, délicate.
À bien y réfléchir, j’hésite et je me tâte.
Il est vrai qu’elle possède de belles qualités,
Mais qui n’enlèvent rien à ses défauts cachés.

SOUPÇONNEUX : Est-il vrai qu’elle est bonne et gentille ?
Ne serait-ce pas plutôt, graine de vieille fille ?

MILITAIRE : Sacrebleu ! L’amour est compliqué.
Le combat paraît rude, ta fille est bien gardée.
Alors, restons-en là. Scellons les épousailles,
Car un bon compromis vaut mieux qu’une bataille.

NAÏF : Vieillard maniaque, ôtez-moi donc d’un doute.
Serais-je mal habillé ? Sentirais-je le mazout ?
Que vous vous refusiez à me donner sa main.

ADMIRATIF : Oh là ! Que ce nom sonne bien !
Bergerac est un mot facile à prononcer.
Mais, par le mien, bientôt, il sera remplacé.



Voilà, ce qu’à peu près, jeune homme, vous m’auriez dit
Si vous aviez aimé jouer avec les mots.
Vous m’auriez fait sourire un peu plus qu’il ne faut,
Le jour où je vais perdre, ma chair, mon sang, ma vie.

Ne soyez pas inquiet. Je vais vous la donner.
Car depuis de longs mois, discret, je vous observe.
Vous êtes peu causant, mais, que Dieu me préserve,
Vous êtes un bon gars, qui saura bien l’aimer.

Je veux juste vous dire : surtout, prenez-en soin.
Elle vous paraît solide, mais elle est si fragile.
Un mot pourrait la tuer, un geste malhabile.
Je n’en survivrais pas. J’en mourrais de chagrin.

Je vais vous demander, plutôt, de la faire rire.
De danser avec elle. De lui faire des enfants.
Que votre vie soit gaie. Et puis, de temps en temps,
Faites de vraies bêtises. Juste pour le plaisir.

Vos enfants grandiront. Plus vite qu’il ne faut.
Un jour, un beau garçon viendra vous demander
La main de votre fille, et vous vous souviendrez
Du vieux fou que j’étais, jouant les Cyrano.
Vous rirez de bon cœur. Lui, ne comprendra pas.
Mais moi, six pieds sous terre, je rirai avec toi.
Vicomte, mon ami, ce soir, je te tutoie.
Monsieur de Bergerac te serre dans ses bras !