La Moiteur parfumée des nuits d’été argentines
Mêlait les odeurs sucrées de musc et d’oranger.
Les hommes, aux cheveux luisants de brillantine,
Effrontément cherchaient de qui être le cavalier.

De la favela recouvrant les flancs de la colline,
Les filles en tenues excitantes étaient descendues,
En bandes joyeuses dans leurs tenues libertines
Pour assister au concours de tango tant attendu.

Maria, dans sa courte robe couleur de prune mûre,
Laissait deviner ses formes bien moins qu’ingénues.
La fleur d’hibiscus, soulignant de l’épaule la courbure,
Indiquait que son corps nul ne l’avait encore connu.

Épris, Luis la convoitait depuis qu’il avait quinze ans
Et sur ses jambes dorées, émoustillé, déjà il lorgnait
Quand elle grimpait les grouillantes ruelles en courant
Après avoir livré aux dames de la ville le linge repassé.

L’orchestre attaqua le premier tango et le bandonéon
Émit sa plainte accompagnée par les autres instruments
Et sur la piste, où se formaient les couples sous les néons,
Pour chaque cavalière l’homme semblait en être l’amant.